rejoin

reintegrarse a

Do you think we should try to rejoin our company?	¿No cree que deberíamos reunirnos con la compañía?
Is that why you decided to rejoin the cause?	¿Por eso resolviste regresar a la causa?
I think it's time to rejoin them.	Creo que es hora de unirnos a ellos nuevamente.
I wanted us to rejoin the world.	Quería que nos reintegrásemos en el mundo.
So you have my blessing to rejoin the football team... if you can.	Por mi puedes volver al equipo de fútbol... si puedes.
And now I am sure you'll want to rejoin your friends.	Ahora supongo que querrá volver junto a sus amigos.
We leave Neda to rejoin Fene.	Se deja atrás Neda para seguir hasta entrar en Fene.
Yeah, he said he wanted you to rejoin our photography club.	Sí, él dijo que quería que tú te vuelvas a juntar con nuestro club de fotografía.
I do not want to rejoin the collective.	No quiero regresar al colectivo.
Time for you to rejoin your team. Seriously?	Ha llegado el momento de que te reúnas con tu equipo. ¿En serio?
This pilgrim Route continues to the west by A Vaqueriza (840 m), to rejoin Vilabade.	Estaruta de peregrinación continúa hacia occidente por el alto de A Vaqueriza (840 m), para llegar a Vilabade.
Iraq could expect to rejoin the community of nations.	El Iraq podía esperar reintegrarse a la comunidad de naciones.
My dear, it is time to rejoin your family now.	Querida mía, es tiempo para reunirte con tu familia ahora.
We're gonna have to rejoin the others at the base.	Vamos a tener que reunirnos con los otros en la base.
The people of Crimea voted to rejoin Russia.	El pueblo de Crimea votó para reunirse con Rusia.
We had to rejoin a friend ten days later in Merida.	Debíamos reencontrarnos con un amigo diez días más tarde en Mérida.
I take it you're not here to rejoin the fight.	Supongo que no estás aquí para volver a la pelea.
We're gonna have to rejoin the others at the base.	Vamos a tener que reunirnos con los otros en la base.
Many former Jesuits went there to rejoin the Society.	Muchos antiguos jesuitas acudieron allí para volver a la Compañía.
The three men turned back, hurrying to rejoin the others.	Los tres hombres retrocedieron, dándose prisa para unirse con los demás.