reintegrate

reintegrar

This makes it difficult for older people to reintegrate into the labour market.	Esto hace difícil que la gente más mayor se reinserten en el mercado laboral.
The integration between your Support and Chat account may be broken and you may need to reintegrate the two accounts.	La integración entre su cuenta de Support y Chat se puede romper y puede necesitar reintegrar ambas cuentas.
Visiting prisoners, or helping them to reintegrate in society, is to serve those who have been alienated from society.	Visitar a los presos, o ayudarles en su reinserción social, es servir a quienes han sido apartados de la sociedad.
In September, plans are made public that Sulzer wants to divest several divisions, and to reintegrate Sulzer Medica.	En septiembre se publican las intenciones de Sulzer de desprenderse de varias divisiones y reintegrar Sulzer Medica.
This money will also contribute to improving the local capacity to reintegrate returnees into the local social and economic environment.	Este dinero también contribuirá a mejorar la capacidad local de reintegrar a los repatriados en el entorno local social y económico.
They are the one who will choose, and are choosing to reintegrate with the first faction, who has already ascended into their truth.	Ellos son los que elegirán, y están eligiendo reintegrarse con la primera facción, quienes ya han ascendido en su verdad.
I think our mission is to reconcile, to reintegrate science and the arts, because right now there's a schism that exists in popular culture.	Pienso que nuestra misión consiste en reconciliar, reintegrar la ciencia y las artes pues hoy existe un cisma en la cultura popular.
Lomax tried to reintegrate into his civil life without much success.	Lomax intentó reintegrarse a su vida civil sin demasiado éxito.
People are returning, but they lack the means to reintegrate.	Las personas están regresando, pero no tienen los medios para reintegrarse.
He also spoke of his struggle to reintegrate back into society.	Habló también de su lucha por reinsertarse en la sociedad.
The second hurdle is to reintegrate ex-combatants into civilian life.	El segundo es que habrá que reinsertar a los excombatientes en la vida civil.
Its main goal is to reintegrate these adolescents into society through special programs.	Su principal objetivo es reinsertarles en la sociedad a través de programas especiales.
Efforts are made to reintegrate former child soldiers in the community.	Se está tratando de reintegrar en la comunidad a los antiguos niños soldados.
This makes it difficult for people of older age to reintegrate into the labor market.	Esto hace difícil que las personas mayores se reinserten en el mercado laboral.
A man like you, you find it difficult to reintegrate back into normal duty.	A un hombre como tú, le resulta difícil reintegrarse a sus deberes normales.
I want you to reintegrate immediately.	Quiero que reintegres inmediatamente.
Additionally, measures have been undertaken to reintegrate former child soldiers into schools.	Asimismo, se han tomado medidas para garantizar la reinserción escolar de antiguos niños soldados.
Efforts must also continue to reintegrate former FNL combatants into civil society.	Deben proseguir los esfuerzos para reintegrar a los excombatientes de las FNL en la sociedad civil.
The process to reintegrate ex-combatants will, however, be extended beyond this deadline.	Sin embargo, el proceso de reinserción de los excombatientes se extenderá más allá de ese plazo.
It offers many services in helping participants to reintegrate the working market.	Con esto se busca ayudar a los participantes a reintegrarse dentro del mercado laboral.