reintegrar

to reintegrate

Notino le ofrece 90 días para reintegrar su pedido.	Notino offers you 90 days to refund your order.
Perdon, pero nosotros no podemos reintegrar los costos del envío.	Sorry, but we can not refund the carriage costs.
REmp importe que debe reintegrar* la empresa pesquera.	RUnd amount to be recovered from* the fisheries undertaking
Importe que debe reintegrar el Estado miembro o abonársele	Amount to be recovered from or paid to the Member State
Op 18 Septiembre, los Estados de Holanda decidió reintegrar el gobernador de nuevo.	Op 18 September States of Holland decided to reinstate the governor again.
Es necesario desarmar, desmovilizar y reintegrar a los combatientes.	Combatants need to be disarmed, demobilized and reintegrated.
Importes que deben reintegrar los Estados miembros o abonárseles	Amount to be recovered from or paid to the Member State
¡AB INBEV debe respetar el fallo para reintegrar a trabajadores despedidos en México!	AB INBEV must respect ruling for reinstatement of dismissed workers in Mexico!
Importes que deben reintegrar los Estados miembros o abonárseles.	Amount to be recovered from or paid to the Member State
Incluyen programas para reintegrar a los jóvenes discapacitados en un empleo remunerado.	These included programmes to integrate disabled young people into paid employment.
En este caso procederemos a reintegrar el efectivo en latarjeta original.	In this case, we will refund the payment to the original card.
Se está tratando de reintegrar en la comunidad a los antiguos niños soldados.	Efforts are made to reintegrate former child soldiers in the community.
Por lo tanto, tenemos que reintegrar lo que hemos ganado indebidamente.	We shall then have to pay back what we gained unduly.
Importes que deben reintegrar los Estados miembros o abonárseles por programa	Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
Pero lo serás a menos de que convenzas a Andrews para reintegrar a Jared.	But you will be unless you convince Andrews to reinstate Jared.
En marzo de 2004 se prevé reintegrar otros 84 millones más.	Another $84 million is due to be returned in March 2004.
Los beneficiarios deberán reintegrar los pagos indebidos junto con los intereses.	Undue payments shall be recovered, with interest, from the beneficiaries concerned.
Tenga en cuenta que nosotros no podemos reintegrar costos asociados no pagados a Neovoyage.	Note that we cannot refund any associated costs not paid to Neovoyage.
Importes que deben reintegrar los Estados miembros o que deben abonárseles	Amount to be recovered from or paid to the Member State
Sinonimos: sinonimos de reintegrar reponer, devolver, reembolsar, restituir, reagregar.	Sinonimos: sinonimos de reincorporar retomar, recontratar, reagregar, reintegrar, reponer, rehabilitar.