regularize

regularizar

Mexico and Guatemala signed an accord to regularize the migration status of approximately 80 thousand Guatemalan farm workers residing in Mexico.	Los Gobiernos de México y Guatemala suscribieron un acuerdo dirigido a la regularización del estatus migratorio de acreedor de 80 mil trabajadores agrícolas guatemaltecos que trabajan en México.
Many countries have begun to regularize the use of these oils.	Muchos países han empezado a regularizar el uso de estos aceites.
This medication is taken to regularize the menstrual cycle.	Este medicamento se toma para regularizar el ciclo menstrual.
It will then 7 days to regularize the situation.	Será luego de 7 días para regularizar la situación.
What measures would be taken to regularize their situation?	¿Qué medidas se tomarán para regularizar su situación?
What solution is there to regularize this market?	¿Qué solución hay para regularizar este mercado?
The officials concerned are making every effort to regularize this supply.	Los funcionarios competentes están esforzándose por regularizar el abastecimiento.
UNHCR has taken steps to regularize this category.	El ACNUR ha tomado medidas para regular la situación de esta categoría.
We offer you this kind of Raquel Web, special to regularize the pelvic organs.	Te ofrecemos esta clase de Raquel Web, especial para regularizar los órganos pélvicos.
We are asking the company to regularize as soon as the unpaid.	Pedimos a la empresa a regularizar tan pronto como el no remunerado.
The current request is therefore merely intended to regularize the situation.	En consecuencia, la solicitud actual tiene por objetivo meramente regularizar la situación.
Apply a first micro mortar Pavicem Grueso layer in order to regularize the surface.	Aplicar una primera capa de micromortero Pavicem Grueso para regularizar la superficie.
Evecare is an ayurvedic herbal medication aimed to regularize the menstrual cycle.	Evecare es un medicamento a base de hierbas ayurvédicas destinado a regularizar el ciclo menstrual.
This makes it difficult to regularize the situation of workers in the sector.	Es difícil, por consiguiente, regularizar la situación de los trabajadores del sector.
At the same time, this very contract enabled him to regularize his situation in the country.	Al mismo tiempo, dicho contrato permitió regularizar su situación en el país.
Persons wishing to regularize the decease of a Chilean citizen overseas.	A personas que deseen regularizar la defunción de algún chileno ocurrido en el exterior.
Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority).	Hay que adoptar medidas a todos los niveles para regularizar los asentamientos improvisados (objetivo prioritario).
To Chilean nationals overseas wishing to regularize their marriage.	A los chilenos que se encuentran en el exterior que deseen regularizar su matrimonio.
A march to regularize their situation.	Una marcha para que todos entrasen en la legalidad.
An amnesty had been granted to illegal immigrants to enable them to regularize their status.	Se ha concedido una amnistía a los inmigrantes ilegales para permitirles regularizar su situación.