quarantine

Do I need to quarantine the base?	¿Tengo que poner la base en cuarentena?
We'll have to quarantine the ship.	Tenemos que poner la nave en cuarentena.
Why would he take you to quarantine?	¿por qué meterte en cuarentena?
Such mass maneuvers have occurred in the past, for instance to quarantine the Annunaki from Earth.	Tales maniobras de carácter masivo ya han ocurrido en el pasado, por ejemplo para poner en cuarentena a los Annunaki prohibiéndoles todo contacto con la Tierra.
Licences are granted for exports of specific commodities, subject to quarantine requirements and production line inspections.	También se aplica un régimen de licencias a las exportaciones de determinados productos sujetos a normas de cuarentena e inspecciones del proceso de producción.
Such products are subject to quarantine phytosanitary control in places of arrival and subject to inspection in places of customs clearance completion.	Estos productos están sujetos a un control de cuarentena fitosanitario en lugares de llegada y de inspección en lugares de realización del registro aduanero.
The Council intervened to quarantine the Annunaki from Earth, but make no specific steps to allow them access to Earth in the first place.	Como su fuera un asunto usual? En principio el Concilio intervino para instaurar la cuarentena entre los Annunaki y la Tierra, pero no impartió instrucciones específicas en cuanto a permitir su acceso a la Tierra.
Before the SPS Agreement came into force, decisions made by countries importing commodities subject to quarantine considerations would have been more influenced by government policies, procedures and precedents.	Antes de que entrara en vigor el Acuerdo MSF, las decisiones adoptadas por los países importadores de productos sometidos a medidas de cuarentena habrían estado más influidas por las políticas, procedimientos y precedentes de los gobiernos.
Found malware can be moved to quarantine or finally deleted.	El malware localizado puede moverse a cuarentena o borrado finalmente.
Don't worry, it's easy to get to quarantine.	No se preocupe, es fácil llegar a la cuarentena.
They tried to quarantine themselves from the rest of society.	Trataron de ponerse en cuarentena ellos mismos del resto de la sociedad.
You may also be asked to quarantine your system.	También puede pedir a poner en cuarentena el sistema.
You don't need to quarantine people for three days.	No es necesario poner en cuarentena a la gente durante tres días.
All goods entering Australia are subject to quarantine.	Todas las mercancías que entren en Australia están sometidas a cuarentena.
I want to quarantine the beaches and the swamp until further notice.	Quiero que cierres las playas y el pantano hasta nuevo aviso.
You guys had to quarantine what... half a dozen areas?	Tus chicos iban a poner en cuarentena qué... ¿media docena de áreas?
You guys had to quarantine what... half a dozen areas?	Tus chicos iban a poner en cuarentena qué... ¿media docena de areas?
We have to quarantine you Yeah, but where?	Tenemos que poneros en cuarentena Sí, ¿pero dónde?
Well you told me that one of the doctors wanted to quarantine you.	Me dijiste que uno de los médicos quería ponerte en cuarentena.
Not all detections found on client devices are moved to quarantine.	No todas las amenazas encontradas en los dispositivos cliente se mueven a la cuarentena.