poner en cuarentena

to quarantine

En casos extremos, poner en cuarentena el animal puede ser necesario.	In extreme cases, quarantining the animal may be required.
¿Vas a poner en cuarentena vuestra relación en una ambulancia?	You're gonna quarantine your entire relationship to the ambulance?
No hay ningún asalto o poner en cuarentena de observación.	There is no holdup or quarantine for further observation.
También puede pedir a poner en cuarentena el sistema.	You may also be asked to quarantine your system.
Tus chicos iban a poner en cuarentena qué... ¿media docena de áreas?	You guys had to quarantine what... half a dozen areas?
Tus chicos iban a poner en cuarentena qué... ¿media docena de areas?	You guys had to quarantine what... half a dozen areas?
Inmediatamente dejar de utilizar y poner en cuarentena todos los mangos Lad-Saf originales.	Immediately stop using and quarantine all original Lad-Saf sleeves.
Esta puede ser una alternativa atractiva a poner en cuarentena mensajes con puntajes intermedios.	This may be an attractive alternative to quarantining mid scoring messages.
Creo que lo van a poner en cuarentena.	He's going to quarantine.
Si lo desea, puede poner en cuarentena cualquier archivo sospechoso en forma manual mediante un clic en Cuarentena.	If desired, you can quarantine any suspicious file manually by clicking Quarantine.
No, lo está haciendo bien, pero voy a poner en cuarentena a todo el equipo que salió.	No, he's doing fine, but I'm going to quarantine the entire away team.
El aislamiento permite utilizar la microsegmentación para poner en cuarentena cargas de trabajo y contenedores con un solo clic.	Isolation allows you to use micro-segmentation to quarantine workloads and containers with a single click.
Si lo desea, puede poner en cuarentena cualquier archivo sospechoso de forma manual haciendo clic en Mover a cuarentena.	If desired, you can quarantine any suspicious file manually by clicking Move to quarantine.
Al eliminar o poner en cuarentena los archivos infectados, McAfee ayuda a proteger la información de los virus y malware.	By deleting or quarantining the infected files, McAfee helps to protect your data from viruses and malware.
Así que me encantaría, pero mi hijo y tengo que llegar a poner en cuarentena por lo...	Well I would love to, but my son and I have to get to quarantine so...
En grandes situaciones de emergencia, a las personas se les dirá si se les debe aislar o poner en cuarentena.	In large emergency situations, people will be told if they should be isolated or quarantined.
Estos programas detectarán todas las potenciales amenazas y ofrecerán opciones fáciles para poner en cuarentena, reparar o eliminar archivos infectados.	These programs will detect all potential threats and offer easy options to quarantine, recover, or remove infected files.
Suelen ser detectados inmediatamente por los sistemas de defensa en funcionamiento, de forma que se pueden identificar y poner en cuarentena.	They are usually detected immediately by defense systems in operation and subsequently identified and quarantined.
Actualizado, incluye alarmas y listas de vigilancia específicas para WannaCry de forma que pueda identificar, rastrear y poner en cuarentena posibles exploits.	Updated to include a WannaCry-specific alarm and watchlist so you can identify, track, and quarantine possible exploits.
El antivirus de McAfee le ayuda a proteger sus datos de virus y software malintencionado al identificar, poner en cuarentena y eliminar archivos infectados.	McAfee antivirus helps to protect your data from viruses and malware by identifying, quarantining, and deleting infected files.