punch in

You have to get in to punch in the code.	Tiene que entrar para meter el código.
You have to punch in 4 correct numbers and then the door opens.	Tienes que pulsar cuatro números correctos y entonces las puertas se abren.
Be ready to punch in your code on the next pass.	Tienes que enviar el código en la próxima pasada.
I have to punch in my time card.	Tengo que marcar mi tarjeta de tiempo.
I go out looking for roller-discoers to punch in the head.	Salgo a buscar a los que lo hacen para golpearlos.
But how do I get in to punch in the code to open the door?	¿Pero cómo entro a meter el código que abre la puerta?
Someone for the hero to punch in the jaw at the correct moment.	Al que el héroe pega un puñetazo en el momento indicado.
Well, I'm ready to punch in.	Bueno, estoy listo para empezar.
You have to punch in the code first.	Tienes que poner el código.
Hey, you need to punch in first.	Oiga, debe registrarse primero.
All right, ladies, time to punch in. Let's go.	Bueno, señoritas, hora de fichar.
Do you have a few numbers that you'd like to punch in, Your own code?	¿Le gustaría marcar unos números, su propio código?
The app also searches for local spots without you needing to punch in your location.	La aplicación también busca puntos locales sin que usted necesite dar un toque en su ubicación.
OK, you need to get him to punch in his security code on the way in.	Vale, tenéis que hacer que meta su código en la entrada.
I'll show you how to punch in.	Ya te lo enseñaré.
Time to punch in.	Es hora de pelear.
Time to punch in.	Es hora de trabajar.
Inbound call blockers require the caller to punch in a code to reach you.	Los bloqueadores de llamadas entrantes obligan a la persona que te llama a ingresar un código para poder comunicarse contigo.
Which means, I have to punch in my passcode multiple times a day to use it.	Lo que implica que tengo que aporrear el código de acceso varias veces al día para poder usarlo.
If you're on an iPhone 5 or 5c, you'll have to punch in a code like normal.	Si estás en un iPhone 5 o un iPhone 5c se te pedirá también el código como es habitual.