provide shelter for

proporcionar refugio a

Cats: ADANA does not have the facilities to provide shelter for cats.	Gatos: ADANA no tiene facilidades para refugiar gatos.
Can you tell me the exact number of people we need to provide shelter for?	¿Puede decirme el número exacto de personas que debemos refugiar?
We also aim to provide shelter for orphaned children from poor families.	También tenemos como fin dar asilo a los niños huérfanos de familias pobres.
He worked his whole life in order to provide shelter for his wife and children.	Trabajó toda su vida para proporcionar refugio a su esposa e hijos.
Can you tell me the exact number of people we need to provide shelter for?	¿Podría decirme el número exacto de personas a las que hay que acoger?
Workers are trying to bring tarps and plastic coverings to provide shelter for survivors.	Los misioneros están tratando de llevar lonas y cubiertas de plástico para cobijar a los supervivientes.
The original houses used to provide shelter for the entire family group, who shared one space.	Las originales albergaban a todo el grupo familiar, que compartía el ambiente único.
The Mayflower remained with the group for a couple of months to provide shelter for the settlers.	El Mayflower permanecía con el grupo para un par de meses proporcionar el abrigo para los colonos.
Wallenberg bought a glass-factory warehouse in Budapest to provide shelter for Jews, and established his headquarters there.	Wallenberg compró una fábrica de vidrio en Budapest para proporcionar refugio a los judíos, y estableció su sede allí.
What? If I do the same, Tae-o will have to provide shelter for three people.	¿Qué? Tae-o tendría que alojar a tres personas.
SDF then secured vehicles to transport the displaced people to safe places to provide shelter for them.	SDF luego aseguró los vehículos para transportar a las personas desplazadas a lugares seguros para proporcionarles refugio.
What? If I do the same, Tae-o will have to provide shelter for three people.	¿Cómo? Tae-o tendrá que mantener a tres personas.
We have achieved a measure of success in our efforts to provide shelter for all and a sustainable urban environment.	Hemos alcanzado algunos éxitos en nuestros esfuerzos por proporcionar vivienda para todos, así como un entorno urbano sostenible.
She received some food from people who already lived in the camp and she used her cloak to provide shelter for her children.	Ella recibió un poco de comida de los que ya vivían en el campamento y usó su manto para cubrir a sus hijos.
In addition to this the Order of Malta has made arrangements with other institutions to provide shelter for those at risk of hypothermia.	Por otra parte, la Orden de Malta ha llegado a acuerdos con otras instituciones, que albergan a quienes están en riesgo de hipotermia.
The cries for help are all around and it will take months to provide shelter for the many homeless.	Los gritos de ayuda vienen de todas partes y pasarán meses antes de que se pueda brindar refugio a los muchos que perdieron sus hogares.
Government is also assisting HART to provide shelter for the poor, particularly those who are destitute or semi-destitute.	El Gobierno contribuye también con el Fondo Social de Ayuda para la Vivienda para que ofrezca alojamiento a los pobres, especialmente a los indigentes o semiindigentes.
Cruciform in plan with a collection of smaller spaces surrounding it, the arrangement sought to provide shelter for different farming activities under a single roof.	Con una planta cruciforme y una serie de espacios más pequeños rodeandolo, el proyecto buscaba proporcionar refugio a diferentes actividades agrícolas bajo un mismo techo.
We do not discriminate against any group in our efforts to provide shelter for all; even legal migrant workers are provided comfortable shelter by their employers.	No discriminamos a ningún grupo en nuestros esfuerzos por proporcionar vivienda a todos; incluso a los trabajadores migrantes documentados sus empleadores les suministran vivienda cómoda.
Provided the authorities with the use of the facilities and the aviary to provide shelter for confiscated animals.	Las instalaciones creadas para las monas y el aviario continuán a disposición de las autoridades, por si requieren de recintos para mantener provisionalmente algún animal decomisado.