to pressurise

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is not applicable to plants where gases other than blast furnace gas (e.g. nitrogen) are used to pressurise the furnace top bunkers.	No es aplicable a plantas donde se utilicen gases distintos a los del horno alto (por ejemplo, nitrógeno) para presurizar las tolvas del tragante.
It is very difficult to pressurise the opposition in this way.	Resulta muy difícil presionar a la oposición de esta manera.
This kit enables you to pressurise the Fermentasaurus.	Este kit le permite presurizar el Fermentasaurus.
In the US Congress, the bourgeois are attempting to pressurise Trump.	En el Congreso de los EEUU, la burguesía norteamericana está intentando presionar a Trump.
I'm going to pressurise the chamber.	Estoy por presurizar la cámara.
Added to this are the attempts to pressurise and manipulate the public television station.	Además, los intentos de presionar y manipular la cadena de televisión pública.
Lopez Obrador wishes to use the masses to pressurise the bourgeoisie into making concessions.	López Obrador desea utilizar a las masas para presionar a la burguesía y que haga concesiones.
Its sole aim is to lean on the masses to pressurise the generals to share power with it.	Su único objetivo es apoyarse en las masas para presionar a los generales y compartir el poder con ellos.
Specially designed to pressurise the products of reaction or for fuel reformation;	Que estén diseñados especialmente para presurizar los productos de la reacción o para la reforma del combustible;
Nor should it be admissible to pressurise local workers into accepting lower wages and conditions through such methods.	Y tampoco puede admitirse que se presione a los trabajadores nacionales para que acepten sueldos y condiciones inferiores por medio de estos métodos.
Rynair target young people who are then based away from home to make it easier to pressurise and exploit.	Ryanair elige gente joven que en ese momento está lejos de su casa para hacer más fácil la presión y la explotación.
We must urge the ASEM countries in this resolution to pressurise the military regime in Burma to restore democracy.	Debemos instar a los países del ASEM en la presente resolución a que presionen al régimen militar de Birmania para que restablezca la democracia.
In June 2003, Tony Woodley tried to pressurise the sacked workers to accept a deal he had negotiated with ICTS.	En junio del 2003, Tony Woodley trató de presionar a los trabajadores despedidos para que aceptaran el trato que él había negociado con la ICTS.
In order to pressurise Georgia and retain its control over the country, Moscow has accused Tblisi of giving support and refuge to Chechen fighters.	Para presionar a Georgia y mantener su control sobre el país, Moscú ha acusado a Tiblisi de dar apoyo y refugiar a rebeldes chechenos.
When using the Civil Society Protocol to pressurise a government to protect or widen civic space, CSOs must assess potential unintended consequences.	Al usar el Protocolo de la Sociedad Civil para presionar al gobierno para que proteja o amplíe el espacio cívico, las CSO deben evaluar las potenciales consecuencias no intencionales.
In June, the Opposition virtually disrupted the budget speech in Parliament and later boycotted the budget debate for three days to pressurise for reforms.	Enjunio, la oposición prácticamente desbarató el discurso sobreel Presupuesto, y luego boicoteó el debate sobre el mismodurante tres días para presionar por reformas.
In most cases, this does not lead to further consequences and, in trade unionists' view, are just used to pressurise and harass them.	En la mayoría de los casos esto no conlleva mayores consecuencias y, a juicio de los sindicalistas, solo se utiliza como medio para presionarlos y hostigarlos.
There were still many cases in which the state intervened to prop up very big firms or to pressurise the banking system to do so.	Todavía había muchos casos en los que el estado intervenía para apoyar a muchas firmas o para presionar a los bancos a que lo hagan.
Far too often, the Council and Commission are not prepared to trigger the use of these clauses to pressurise third countries to address legitimate concerns.	Con excesiva frecuencia, el Consejo y la Comisión no están dispuestos a activar el uso de estas cláusulas para presionar a terceros países para que resuelvan problemas legítimos.
In terms of the labour-intensive services, this is a ploy to pressurise the Council into adopting a comprehensive reform of the VAT Directive.	En cuanto a los servicios intensivos en mano de obra, esto es una estratagema para presionar al Consejo para que adopte una reforma exhaustiva de la Directiva del IVA.