prejudge

prejuzgar

Told you not to prejudge it.	Te dije que no lo prejuzgaras.
The Legal Service considered however thatit was not possible at that time to prejudge how the FPA would be implemented.	Aún así, el Servicio Legal consideró que en ese momento no se podía prejuzgar cómo se llevaría a cabo el FPA.
No one should try to prejudge the democratic process that these principles guard and embody at one and at the same time.	Nadie debe tratar de emitir un juicio anticipado del proceso democrático que protegen y encarnan estos principios en su totalidad.
Mr. Bazinas (Secretariat) said that the note had not been intended to prejudge the Committee's decision on the text in square brackets.	El Sr. Bazinas (Secretaría) dice que la finalidad de la nota no es prejuzgar la decisión del Comité sobre el texto que figura entre corchetes.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.	No queremos prejuzgar el resultado de la Conferencia Intergubernamental.
At the same time, it would also be inappropriate to prejudge any possible solution.	Al mismo tiempo, también sería improcedente prejuzgar alguna solución posible.
When we say outgrown, we intend to prejudge nothing.	Cuando decimos superado, no pretendemos prejuzgar nada.
The references also seemed to prejudge the outcome of the negotiations.	Además, estas menciones parecen predeterminar el resultado de las negociaciones.
He was disposed to prejudge individuals in accordance with his personal opinions.	Tendía a prejuzgar a los individuos de acuerdo con sus opiniones personales.
A jury would be too quick to prejudge.	Un jurado es mucho más fácil que prejuzgue.
I wouldn't want to prejudge your report, Professor.	No me gustaría prejuzgar su informe, profesora.
I'm not going to prejudge what he may say.	No voy a anticipar un juicio acerca de lo que podría decir.
I don't want to prejudge this case.	No quiero prejuzgar este caso.
I would not want to prejudge or anticipate anything.	No quisiera prejuzgar ni imaginar nada.
Told you not to prejudge it.	Le dije que no prejuzgara.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.	Por lo tanto, de ninguna manera tenemos la intención de prejuzgar el estatuto definitivo.
In short, we have preferred to prejudge the outcome without even beginning to work towards it.	En síntesis, hemos preferido prejuzgar los resultados sin siquiera empezar a buscarlos.
Told you not to prejudge it.	Te dije que no lo prejuzgaras.
Now is not the time to prejudge the precise way forward.	No es buen momento para juzgar cuál es el mejor camino a seguir.
I don't want to prejudge people.	No juzgo a la gente sin conocerla.