prejuzgar

to prejudge

Un uso neutral puede protegernos de prejuzgar la cuestión.	A neutral usage can protect us from prejudging the issue.
En particular, no deberíamos prejuzgar al mercado en este punto.	In particular we should not prejudge the market at this stage.
Recuerde que no debe prejuzgar a nadie durante esta actividad.	And remember not to pre-judge anyone during this activity.
No debemos prejuzgar el resultado de las negociaciones.	We should not prejudge the outcome of the negotiations.
No deberíamos prejuzgar el debate en esta fase.	We should not prejudice the debate at this stage.
No obstante, dichas conclusiones no pueden prejuzgar el propio juicio.	However, those conclusions cannot prejudge the judgment itself.
No queremos prejuzgar el resultado de la Conferencia Intergubernamental.	We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
Las consultas están en marcha, pero no puedo prejuzgar el resultado.	Consultation is under way, but I cannot prejudge its outcome.
Al mismo tiempo, también sería improcedente prejuzgar alguna solución posible.	At the same time, it would also be inappropriate to prejudge any possible solution.
Evidentemente, este trabajo no puede prejuzgar lo que decidirá el Consejo.	Of course, this work cannot prejudge what this Council might decide.
Cuando decimos superado, no pretendemos prejuzgar nada.	When we say outgrown, we intend to prejudge nothing.
Ello debe, en el menor de los casos, prejuzgar las investigaciones.	This must, at the very least, prejudge the investigations.
La Comisión opina que no debemos prejuzgar esta revisión.	The Commission is of the opinion that we should not prejudge this review.
Por consiguiente, no debemos prejuzgar el proceso correspondiente a la Conferencia de Desarme.	Therefore, we should not pre-judge the process in the Conference on Disarmament.
Ni siquiera quiero prejuzgar la pregunta: Bueno, ¿cuál es esa agenda?	I don't even want to prejudice the question: Well, what is that agenda?
Tendía a prejuzgar a los individuos de acuerdo con sus opiniones personales.	He was disposed to prejudge individuals in accordance with his personal opinions.
Creo que no debemos prejuzgar aquí el resultado de este debate.	I believe that the outcome of that debate should not be prejudged here.
La UE destacó que el título no debe prejuzgar los resultados de las negociaciones.	The EU stressed that the title must not prejudge the outcomes of negotiations.
Así que, en este momento, no puedo prejuzgar.	So at this stage, I cannot prejudge.
Creí que ya habíamos hablado de no prejuzgar.	I thought i already talked about not judging.