pointing

el rejuntado

I limit myself to pointing out that single, solitary fact.	Me limito a señalar ese hecho individual y solitario.
I will limit myself to pointing out my main reservations.	Me limito a decirte cuáles son mis reservas principales.
As it got closer the light changed from shinning down to pointing towardsus.	Como tiene más cerca la luz cambió de luminoso hacia abajo a apuntando hacia nosotros.
This would be tantamount to pointing out that there is no single global multilateral trading system.	Ello equivaldría a señalar que no hay un solo sistema multilateral global del comercio.
The speaker switches from describing her own life to pointing out the implications of her story.	El hablante pasa de describir su propia vida a señalar las implicaciones de su historia.
That would be tantamount to pointing out that there is no single global multilateral trading system.	Ello equivaldría a señalar que no hay un solo sistema multilateral global del comercio.
That would be tantamount to pointing out that there is no single global system of multilateral trade.	Ello equivaldría a señalar que no hay un solo sistema multilateral global del comercio.
I want only to pose questions, limiting myself to pointing out the direction of possible responses.	Deseo plantear solo algunas preguntas, limitándome a indicar la dirección de las respuestas posibles.
Moreover, some others react to pointing out their faults with harsh words or hard feelings.	Es más, algunas personas reaccionan a su llamado de atención con palabras ásperas o resentimientos.
However, communication is not limited to pointing while uttering a noun or nominative phrase.	Sin embargo, la comunicación no se limita a señalar mientras que se pronuncia un nombre o una frase nominal.
Chances are they weren't, and even if they were, there would be no strategic advantage to pointing it out.	Oportunidades que no tuvieron, e incluso si las tuvieron no había una ventaja estratégica para señalarla.
The Star Tribune was used to pointing fingers at other people, not having fingers pointed at it.	La Tribuna de la Estrella fue utilizada a señalar los dedos en la otra gente, no teniendo dedos señalados en ella.
In some cases these papers were lost, other times they were fortunately recovered.I will limit myself to pointing out two cases.	En algunos casos se han perdido estos papeles, otras veces afortunadamente se han recuperado.Me limito a señalar dos casos.
Earth's magnetic field lines, in addition to pointing toward the pole, also make a vertical angle with the ground.	Las líneas del campo magnético de la Tierra, además de apuntar hacia el polo, también hacen un ángulo vertical con el suelo.
In the interests of time, I shall limit myself to pointing out only some of the efforts undertaken in a few areas.	Como tengo poco tiempo, me limitaré a señalar lo que se ha hecho en algunas esferas.
I have limited myself to pointing out a few, echoing what the President of the Board wished to emphasize in his opening speech.	Me he limitado a subrayar algunos, haciéndome eco de lo que el señor presidente de la Junta ha querido poner de manifiesto en su intervención inicial.
When it comes to pointing out the services and facilities that a holiday home should have, 72% of respondents have it clear: connection to wifi.	A la hora de señalar los servicios e instalaciones que debe tener una vivienda vacacional, el 72 % de los encuestados lo tiene claro: conexión a wifi.
The methamphetamine-exposed monkeys took many more tries to shift from pointing to the first symbol to pointing to the other (see Figure 1).	A los monos expuestos a la metanfetamina les tomó muchos más intentos hacer el cambio de señalar el primer símbolo a señalar el otro (ver imagen 1).
In addition to pointing out the suspect nature of the ways in which these alleged revelations have occurred, it is necessary to underscore several doctrinal errors they contain.	Además de destacar el carácter sospechoso de las modalidades con que se producen esas presuntas revelaciones, es preciso subrayar algunos errores doctrinales contenidos en ellas.
As the earth spins around it's axis, the axis wobbles from pointing towards the North Star to pointing at the star Vega (precession).	A medida que la Tierra gira en torno a su eje, el eje se bambolea entre apuntando a la Estrella Polar y a la estrella Vega (precesión).