play hide-and-seek

jugar al escondite

I'm here to give you a lesson, not to play hide-and-seek.	Estoy aquí para darte una lección, no para jugar al escondite.
I'm here to work, not to play hide-and-seek.	Estoy aquí para trabajar, no jugar a las escondidas.
Tomorrow, we'll go to the mine to play hide-and-seek.	Mañana la llevamos a la mina a jugar al escondite.
Said the two of you were going to play hide-and-seek.	Dijo que vosotras dos ibais a jugar al escondite
You can, but don't jump in the taxi to play hide-and-seek.	Puedes, pero no te me subas al taxi a jugar al escondite.
You promised to play hide-and-seek at Grandma's house.	Prometiste jugar a las escondidas en casa de la abuela.
Remember when we used to play hide-and-seek up here?	¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas aquí?
It's not the time to play hide-and-seek.	No es momento de jugar al escondite.
Remember when we used to play hide-and-seek, that spot you used to hide?	¿Recuerdas cuando solíamos jugar a las escondidas, ese lugar donde te escondías?
You want to play hide-and-seek, young man?	¿Quieres jugar a las escondidas, jovencito?
Children, the innocents and angels will say that it likes to play hide-and-seek.	Los ninos, los inocentes y los angeles dirán que le gusta jugar al escondite.
He just wanted to play hide-and-seek.	Solo quería jugar a las escondidas.
Remember when we used to play hide-and-seek on this boat?	¿Recuerdas como jugábamos al escondite en este barco? Y tu nunca me encontrabas.
I want to play hide-and-seek in here.	Quiero jugar al escondite aquí.
Who wants to play hide-and-seek?	¿Quién quiere jugar al escondite?
Would you like to play hide-and-seek?	¿Te gustaría jugar a las escondidillas?
Something for each of us. _ "A" wants to play hide-and-seek.	Algo para todas. "A" quiere jugar al escondite.
I took it out to play hide-and-seek.	La saqué para jugar al escondite.
I used to play hide-and-seek here.	Solía jugar a esconderme aquí.
Papa, I want to play hide-and-seek.	Papá, quiero jugar a la escondida.