jugar al escondite

to play hide-and-seek

No tengo que trabajar o jugar al escondite de Bubzie el domingo.	I don't have to work here or Bubzie's Hideaway this Sunday.
Estoy aquí para darte una lección, no para jugar al escondite.	I'm here to give you a lesson, not to play hide-and-seek.
No tenemos tiempo para jugar al escondite, sr. Elliott.	We have no time to play the hide-and-the-seek, Mr. Elliott.
Parece que quiere jugar al escondite en el parque.	Looks like he wants to play hide and seek in the park.
No podemos jugar al escondite con él aquí.	We can't play hide-and-seek with it in here.
Mañana la llevamos a la mina a jugar al escondite.	Tomorrow, we'll go to the mine to play hide-and-seek.
Dijo que vosotras dos ibais a jugar al escondite	Said the two of you were going to play hide-and-seek.
Verás, yo solía jugar al escondite en estas habitaciones.	You see, I used to play hide and seek in these rooms.
Puedes, pero no te me subas al taxi a jugar al escondite.	You can, but don't jump in the taxi to play hide-and-seek.
Está interesado en jugar al escondite en un país inmenso.	He's interested in playing hide and seek in a huge country.
Él puede jugar al escondite con Sus devotos.	He may play hide and seek with His devotees.
Una vez, cuando teníamos seis. ella quería jugar al escondite.	One time, when we were six, she wanted to play hide and seek.
Nunca podemos jugar al escondite antes de acostarnos.	We can never play hide and seek before bed.
Iremos a la mina a jugar al escondite.	We'll go to the mine and play hide and seek.
Un poco mayor para jugar al escondite, ¿no?	A little old for hide and seek, aren't you?
Durante el recreo, vas a jugar al escondite.	During recess, you're gonna play hide-and-seek.
Vale, así que vamos a jugar al escondite.	Okay, so we're playing a little hide-and-seek here.
Nos preguntaste si queríamos jugar al escondite.	You asked us if we wanted to play hide and seek.
Durante el recreo, vas a jugar al escondite.	During recess, you're gonna play hide-and-seek.
Cielo, ya vale, no podemos jugar al escondite hoy, ¿de acuerdo?	Honey, okay, we can't, uh, play hide-and-seek today, okay?