pin

I told you not to pin your hopes on me.
Le dije no depositara sus esperanzas sobre mí.
We need to pin our hopes on public investment.
Necesitamos centrar nuestras esperanzas en la inversión pública.
All they don't know is how to pin it on him.
Lo que no saben es cómo pillarle con él.
You're trying to pin this on me, huh?
Quieres echarme la culpa de esto a mí, ¿no?
And you want to pin this on me.
Y quieren echarme la culpa de esto.
D-13321: Yeah, really faint though. I'm not sure, hard to pin.
D-13321: Sí, aunque es muy débil. No estoy seguro, es difícil decirlo.
In Internet Explorer, open the website that you want to pin.
En Internet Explorer, abre el sitio web que quieres anclar.
You won't be able to pin nothing on me, Mugsy.
No serás capaz de encontrar nada sobre mí, Mugsy.
Go from pin A to pin B by changing layer.
Vaya desde el pin A al pin B cambiando de capa.
Besides, you know, Dougie's not so easy to pin down.
Además, ya sabes, Dougie no es fácil de definir.
Open the account that has the folder you want to pin.
Abre la cuenta que contiene la carpeta que quieres anclar.
The cause of BMS can be hard to pin down.
Las causas de la glosodinia pueden ser difíciles de precisar.
Yeah, well, your best friend tried to pin it on your sons.
Sí, bueno, tu mejor amigo intentó incriminar a tus hijos.
A better system is to pin the edges using static electricity.
Un mejor sistema es de fijar los bordes con la electricidad estática.
Don't you dare try to pin that on me again.
No te atrevas a tratar de culparme de eso otra vez.
I can't believe that you're going to pin this on me.
No puedo creer que vas a ponerme esto a mi.
Did you want me to pin a note to your shirt?
¿Quieres que te pegue una nota en la camisa?
Choose and click your favorite channels you want to pin.
Haz clic en tus canales favoritos que deseas anclar.
The dogs continued to pin me with their teeth.
Los perros continuaron fijándome con sus dientes.
Very slowly, Gabrielle turns to pin Xena with her glare.
Lentamente, Gabrielle se voltea e inmoviliza a Xena con su mirada.
Palabra del día
la luna llena