clavar

Voy a clavar una tarjeta con mi nombre en la puerta.	I'll nail a card with my name on the door.
Estábamos tan cerca de clavar el tipo, pero está muerto.	We were that close to nailing the guy, but he's dead.
Sí, pero no tienen miedo de clavar sus colmillos.	Yeah, but they're not afraid to sink their fangs in.
Quizás debería clavar mi alma en el altar del Diablo.	Perhaps I should nail my soul to the Devil's altar.
Oiga, ¿cuál es la idea de clavar los frenos así?	Hey, what's the idea of jammin' on the brakes like that?
Le encantaría clavar sus dientes en una cebra joven.	He'd love to sink his teeth into a young zebra.
¿No es malo clavar una aguja en el cerebro?	Isn't that bad, to stick a needle in the brain?
O podrías clavar un tenedor en una manzana.	Or you could stick a fork in an apple.
Pero creo Krissi, que va a ser capaz de clavar.	But I think Krissi, she's gonna be able to nail it.
Tal vez deba clavar mi alma al altar del Diablo.	Perhaps I should nail my soul to the Devil's altar.
Sí, Payson claro que sabe como clavar una voltereta.	Yes, Payson sure knows how to nail a vault.
Se puede pasar noches tratando para clavar los psicópatas como Conrad Drago.	You could spend nights trying to nail psychopaths like Conrad Drago.
Ejemplo: Un consumidor utiliza un martillo para clavar un clavo en la pared.	An example: A consumer uses a hammer to knock a nail into a wall.
Herramientas para remachar, clavar o atornillar, o para sacar remaches, clavos, tornillos, o para aplicaciones similares	Tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
La cabeza del martillo se rompe cuando el usuario trata de clavar un clavo en la pared, debido a que el material de fabricación es demasiado frágil.	The hammer head breaks when the user tries to knock a nail into a wall because the material of the hammer head is too weak.
Máquinas herramienta, incluidas las de clavar, grapar, encolar o ensamblar de otro modo, para trabajar madera, corcho, hueso, caucho endurecido, plástico rígido o materias duras similares	Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Hace mucho, su abuelo nos ayudó a clavar nuestro techo.	Long ago, his grandfather helped us thatch our roof.
Vamos a clavar tu bandera en Iwo Jima esta noche, amigo.	We are planting your flag at Iwo Jima tonight, my friend.