pick the wrong

equivocar

It's just I don't want to pick the wrong person.	Es que no quiero elegir a la persona equivocada.
I just don't want to pick the wrong one.	Solo no quiero escoger el equivocado.
I wouldn't want to pick the wrong one.	No quiero elegir al que no es.
You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing.	Uno no quiere elegir el fondo erróneo, incluso el aderezo incorrecto.
Two thousand heists a year in this city, he has to pick the wrong one.	Dos mil robos por año en esta ciudad y él eligió al tipo equivocado.
Two thousand heist a year in this city he has to pick the wrong one.	Dos mil robos al año en esta ciudad, y él tuvo que escoger el equivocado.
I'm also eager to get started, but I don't want to pick the wrong business just because I'm impatient.	Soy también impaciente conseguir comenzado, pero no deseo escoger el negocio incorrecto justo porque soy impaciente.
As a second comment, we need to be careful not to pick the wrong target in terms of the inspection and control procedures that we introduce for this aid.	Segunda observación, debemos tener cuidado en no equivocarnos de objetivo en cuanto a las modalidades del control que ponemos en práctica en relación con estas ayudas.
Your biggest problem is that you tend to pick the wrong mate, resulting in the need to have extra marital affairs in order to receive the affection necessary for your survival.	Tu principal problema es que sueles elegir al hombre equivocado, lo que acaba desembocando en relaciones extramatrimoniales en busca del afecto necesario para tu supervivencia.