panel

el panel

This request, however, did not extend to matters relating to panel composition.	Esta petición, sin embargo, no comprendía las cuestiones relacionadas con la composición del grupo especial.
From block parties to film screenings, concerts to panel discussions, there's never a dull moment.	De las fiestas a las presentaciones de películas, a los conciertos y los debates del panel, nunca hay un momento sin nada que hacer.
The majority of Partnership members have participated actively in the sessions of the Forum, providing technical advice and contributing to panel discussions.	La mayoría de los miembros de la Asociación han participado de forma activa en los períodos de sesiones del Foro, proporcionando asesoramiento técnico e interviniendo en las mesas redondas.
The ccTLD Dispute Resolution Body shall meet to deliberate, either in personor by other means that are acceptable to panel members and to thedisputants.	El Organismo de Resolución de Disputas se reunirá para deliberar, ya sea personalmente o por otros medios aceptables para los miembros del grupo y para los contendientes.
Lubbers enthusiastically contributed with his political wisdom to panel debates dedicated to analyse the state and the challenges of democratic development in Europe.	Lubbers aportó su impagable sabiduría política a los paneles dedicados al análisis del estado de la democracia en Europa, así como a los retos para su desarrollo futuro.
Korea further submits that under customary international law, it has the sovereign right to determine the composition of its delegation to panel hearings.	Corea añade que, con arreglo al derecho internacional consuetudinario, le asiste el derecho soberano de decidir cuál debe ser la composición de su delegación en las audiencias de grupos especiales.
Composite wood products made from sustainable forestry resources are a real alternative to panel products produced from large mature trees that have taken years to grow.	Los productos de madera compuesta obtenidos mediante silvicultura sostenible suponen una alternativa a los paneles producidos a partir de árboles maduros de gran tamaño que han tardado años en crecer.
As for recommendations and suggestions, Articles 19 and 26 of the DSU apply to Appellate Body reports as well as to panel reports.	En cuanto a las recomendaciones y las sugerencias, los artículos 19 y 26 del ESD se aplican tanto a los informes del Órgano de Apelación como a los de los grupos especiales.
Perforated fabric mesh panel are supplied in sheet and coil forms with various widths and sizes and also cut to panel length depending upon the requirements of the customers.	El panel de malla de tela perforada se suministra en forma de hoja y bobina con varios anchos y tamaños y también se corta a la longitud del panel, según los requisitos de los clientes.
The next proposal relates to the reduction in the number of annexes appended to panel reports, such as requests for consultations and requests for the establishment of panels; preliminary rulings.	La siguiente propuesta consiste en reducir el número de anexos que se adjuntan a los informes de los grupos especiales, como las solicitudes de celebración de consultas, las solicitudes de establecimiento de grupos especiales y las solicitudes de resoluciones preliminares.
For instance, when Warren Levy, president of Compelling Meetings in the Philadelphia area, planned a law firm's annual partners meeting two years ago, he persuaded his client to opt out of the traditional approach to panel discussions.	Por ejemplo, cuando Warren Levy, presidente de Compelling Meetings, empresa radicada en la zona de Filadelfia, organizó hace dos años la reunión anual de asociados de un bufete de abogados, persuadió a su cliente para que eligiera un formato innovador para las mesas redondas.
This preliminary error is further discussed in response to Panel Question 14 (Currency Conversion).	Este error preliminar se examina más detalladamente en la Respuesta a la pregunta 14 del Grupo Especial (Conversión de monedas).
EC response to Panel question 55 following the first Panel meeting, Annex E-3.	Respuesta de las CE a la pregunta 55 del Grupo Especial después de la primera reunión con el Grupo Especial, anexo E-3.
The US claims only cover marketing year 1996/1997 but this for all three products (US answer to Panel Question 2 to the complainants).	La alegación de los Estados Unidos se refiere únicamente a la campaña de 1996/97, pero para los tres productos (respuesta de los Estados Unidos a la pregunta 2 del Grupo Especial a los reclamantes).
We believe that the Appellate Body finding applies to Panel proceedings as well because nothing in the WTO agreements restricts a Member's right to compose its delegation in Panel proceedings.	Creemos que la conclusión del Órgano de Apelación es aplicable también a los procedimientos de los grupos especiales porque en los Acuerdos de la OMC no hay ninguna disposición que restrinja el derecho de todo Miembro a decidir la composición de su delegación en las actuaciones de grupos especiales.
According to Brazil, the documents provided by Canada in response to Panel questions do not in any way rebut this factor, which would motivate any reasonable market investor to seek returns well beyond those anticipated by TPC for this type of loan.	Según el Brasil, los documentos presentados por el Canadá en respuesta a las preguntas del Grupo Especial no anulan de ningún modo este factor, que motivaría a cualquier inversor razonable de mercado a solicitar beneficios muy superiores a los anticipados por TPC por este tipo de préstamo.
For all vehicles, adapts to panel van or box insulation.	Para todos los vehículos, se adapta a furgonetas o cajas aisladas.
Villerville Beach (Normandy) Oil on canvas transferred to panel.	Playa de Villerville (Normandía) Óleo sobre lienzo pasado a tabla.
I want to panel the study in this.	Quiero revestir el estudio con esto.
Piping for the production of fresh water from membrane to panel.	Tuberías de producción de agua dulce membrana/ cuadro.