overshoot

pasarse de

However, it is possible to overshoot the mark, even in the case of such an uncontroversial issue.	Sin embargo incluso en un tema tan incontrovertible es posible exagerar más allá del objetivo.
For example, without improvements in efficiency, water demand is projected to overshoot supply by 40 % in 20 years time.	Por ejemplo, sin mejoras de la eficiencia, se prevé que la demanda de agua exceda de la oferta en un 40 % de aquí a veinte años.
This is because it seems to allow nations to overshoot climate targets on the basis that the carbon can be removed from the atmosphere decades later.	Esto es porque parece permitir a las naciones rebasar los objetivos relacionados con el clima, sobre la base de que el carbono podría ser eliminado de la atmósfera en décadas posteriores.
Previous documents appeared to overshoot this target completely.	Los documentos anteriores parecían ignorar este objetivo completamente.
Simple inflation, without the tendency to overshoot.	Infla fácil, sin tendencia a adelantar.
Inflation is light and well balanced without tendency to overshoot or sit back.	El inflado resulta ligero y bien equilibrado, sin tendencia alguna a adelantar o quedarse atrás.
Tips The endpoint is extremely easy to overshoot, if you're not careful and observant.	Si no eres cuidadoso y observador, es muy probable que sobrepases el punto final.
It is the nature of almost all markets to overshoot and then be subject to correction.	Es la naturaleza de casi todos los mercados, los cuales registran un auge y luego están sujetos a ajustes.
It will stay above your head without the tendency to overshoot, collapse or wander off course.	La vela permanecerá sobre tu cabeza sin tendencia alguna a adelantarte, plegarse o salirse del rumbo ni ladearse.
He was one of several drivers to overshoot a corner early in the stage and dropped almost 10sec.	Fue uno de los pilotos que se saltó una curva al principio de la especial y cedió casi 10 segundos.
Those are there for a reason: They tell the pilot whether he or she is going to overshoot or land short.	Están ahí por una razón: estos le indican al piloto si tendrá un aterrizaje demasiado largo o corto.
At the extreme left, the text toward the upper corner that says: A velocity error causes it to overshoot the planned trajectory.	A la izquierda extrema, el texto hacia la esquina superior que dice: Un error de velocidad lo lanza más allá de la trayectoria planificada.
When the target value changes instantaneously PID forces the system to apply a large correcting factor, which again can lead to overshoot.	Cuando el valor objetivo cambia de repente, el PID fuerza el sistema a aplicar un gran factor de corrección, lo que nuevamente puede provocar un exceso.
With a stronger pull or with a lot of wind, the wing has a tendency to overshoot a little and may also lift asymmetrically.	Si se tira con más fuerza o el viento es fuerte, la vela tiene tendencia a adelantar un poco y también puede subir de manera asimétrica.
What you are really trying to achieve with this amendment is to make it possible to overshoot base areas with irrigated crops.	Lo que en realidad se persigue con dicha enmienda es abrir la posibilidad de que se rebasen las superficies de base en los cultivos de regadío.
Let us also remember that prices can come down as well as rise, and that markets always tend to overshoot before settling down at a realistic level.	Permítanos también recordar que los precios pueden descender igual que aumentan y que los mercados siempre tienden a rebasar niveles antes de establecerse en un nivel realista.
Only advantages for those who don't want to fail a take-off, the wing rises progressively and with no tendency to overshoot.	Todo ventajas para quién no desea fallar un despegue, además sube de forma progresiva y sin tendencia a adelantar; como dije, una buena elección si no quieres fallar ningún despegue.
It is faster and more solid in turbulent air and inflates in no-wind conditions very easy without tendency to overshoot the pilot even when the wind starts to pick up.	Es más rápido y sólido en turbulencia e infla fácilmente en condiciones de viento cero y nunca adelanta al piloto, incluso cuando el viento está fuerte.
At this stage, investors seem to be trying to game how much inflation has to overshoot the BOE's target for the central bank to dial down stimulus.	Llegado este punto, los inversionistas parecen estar tratando de averiguar cuánta inflación tiene que sobrepasar el objetivo del Banco de Inglaterra para que el banco central suavice el estímulo.
It is faster and more solid in turbulent air and inflates in no-wind conditions very easy without tendency to overshoot the pilot even when the wind starts to pick up.	Mejora en todo a sus predecesores. Es más rápido y sólido en turbulencia e infla fácilmente en condiciones de viento cero y nunca adelanta al piloto, incluso cuando el viento está fuerte.