overshadow

ensombrecer

Ask him to overshadow us with his Holy Spirit.	Pídele que nos cubra con su Espíritu Santo.
Well, you don't want to give Jane another chance to overshadow you, do you?	Bueno, no quieres dar a Jane otra oportunidad de que te eclipse, ¿quieres?
The world that surrounds us is going to overshadow and tired getting sadly and ends.	El mundo que nos rodea se va opacando y entristeciendo y termina hartándonos.
I do not wish these events to overshadow others which have given me great happiness.	Yo no deseo que estos eventos ensombrezcan otros que me han dado gran alegría.
The present crisis must not be allowed to overshadow our efforts to find ways to put the peace process back on track.	No se debe permitir que la presente crisis perjudique los esfuerzos que hemos desplegado para reanudar el proceso de paz.
July witnessed an unexpected political disturbance that began to overshadow concerns about reconstruction and appears not to have been encouraged by the government.	En julio, comenzó una agitación política inesperada, que opacó la preocupación por la reconstrucción y que no parecía estar alentada por el gobierno, sino alentada subterráneamente por las expectativas creadas con el dinero de Estocolmo.
But I think we should not allow our concerns about GMOs to overshadow our concerns about growth promoters used in animal feed or antibiotics used in compound feed.	Pero creo que no debemos permitir que nuestras inquietudes acerca de los OGM nos hagan olvidar nuestras inquietudes acerca de los activadores del crecimiento o los antibióticos que se utilizan en la alimentación animal.
Developed countries needed to set an example in emissions reductions to encourage developing states not to allow development needs to overshadow environmental concerns.	Los países desarrollados deben dar el ejemplo en la reducción de emisiones para alentar a los Estados en desarrollo a que no permitan que las necesidades en la esfera del desarrollo eclipsen a las preocupaciones ambientales. La Sra.
The Anglo-Saxon organization and funding of two political armed conflicts in its immediate borders, in a highly strategic zone, to build a project to overshadow its main industry, is something Moscow has not liked at all.	La organización y el financiamiento por intereses anglosajones de dos levantamientos políticos armados en sus fronteras inmediatas, en una zona altamente estratégica, y para construir un proyecto que hace sombra a su principal industria, no es en lo absoluto del agrado de Moscú.
We cannot allow the past to overshadow the future.	No podemos permitir que el pasado ensombrezca el futuro.
Let vívosmart 3 complement that style without trying to overshadow it.	Deja que vívosmart 3 complemente tu estilo sin eclipsarlo.
The crisis and its implications continue, certainly, to overshadow our relations.	La crisis y sus consecuencias siguen, sin lugar a dudas, ensombreciendo nuestras relaciones.
Instead there is only this huge throne that seems to overshadow everything.	En lugar de eso, está este enorme trono que parece oscurecer todo.
They should not be allowed to overshadow the opportunities.	No deberíamos permitir que eclipsen las oportunidades.
They tried to misrepresent everything about our health and to overshadow everything.	Trataron de tergiversar todo lo referente a nuestra salud y de opacarlo todo.
But these measures are not only a smokescreen to overshadow the real battles.	Pero estas medidas no solo son una cortina de humo para ocultar las verdaderas batallas.
I don't want it to overshadow your day.	No quiero eclipsar tu día.
But Hernandez was commissioned again to overshadow the celebration with a triple.	Pero nuevamente Hernández fue el encargado de opacar con un triple el festejo local.
But the DPS still uses these national divisions to overshadow real social issues.	El DPS utiliza todavía esas divisiones nacionalistas para enmascarar los verdaderos problemas sociales.
While we endeavored to promote our concerts, dark negative energies tried to overshadow our activities.	Mientras nos esmerábamos en promover nuestros conciertos, oscuras energías negativas intentaban ensombrecer nuestras actividades.