oscillate

oscilar

The falling wax causes the candle to oscillate quite rapidly.	La cera que cae provocará que la vela oscile bastante rápido.
The price of cochineal, imported from Peru, used to oscillate a lot.	El precio del carmín, importado de Perú, oscilaba mucho.
Pivoting interface allows the drum to oscillate +/-15 degrees and follow the contour of the ground.	La interfaz pivotante permite que el tambor oscile en aproximadamente 15 grados y siga el contorno del suelo.
A small variation up or down makes the balance between debtors and creditors to oscillate in the millions.	Una pequeñísima variación hacia arriba o hacia abajo hace que el equilibrio entre deudores y acreedores oscile en millones.
It causes electromagnetic waves to oscillate water molecules and transform the electromagnetic energy into thermal energy generating heat.	Hace con que ondas electromagnéticas provoquen oscilación de las moléculas de agua y transforman la energía electromagnética en energía térmica, generando el calor.
In the Trailer Sequel to oscillate already through Manhattan, while climbing such a high-rise jungle would have a challenge of character actually can represent.	En la Remolque Secuela ya oscile a través de Manhattan, mientras que sube una selva como de gran altura tendría un reto de carácter realmente puede representar.
However, electrons were expected to oscillate around their equilibrium positions, and to radiate with the characteristic frequencies of their oscillation, in accordance with Hertz'es theory.	Sin embargo, se esperaba que los electrones oscilen alrededor de sus puntos de equilibrio, e irradiar con las frecuencias características de su oscilación, de acuerdo a la teoría de Hertz.
Placing a weight directly onto the coil would damage it, so we used the spring to hold the weight over the coil, allowing it to oscillate.	Si colocásemos un peso directamente sobre la bobina ésta se dañaría, por lo cual utilizamos el muelle para sostener el peso sobre la bobina, permitiéndole a ésta oscilar.
The slight eccentricity of Europa's orbit, maintained by the gravitational disturbances from the other Galileans, causes Europa's sub-Jovian point to oscillate around a mean position.	La ligera excentricidad de la órbita de Europa, mantenida por las perturbaciones gravitacionales de los demás satélites galileanos, hace que Europa sufra contracciones y distensiones a lo largo de su órbita.
The pinned equalizer bar gives the roller frames the ability to oscillate up or down to better match ground contours while providing maximum traction and operator comfort.	La barra compensadora fijada con pasador permite que los bastidores de rodillos inferiores oscilen hacia arriba o hacia abajo para adaptarse mejor al contorno del terreno a la vez que proporciona una máxima tracción y comodidad del operador.
Equalizer Bar The pinned equalizer bar gives the roller frames the ability to oscillate up or down to better match ground contours while providing maximum traction and operator comfort.	La barra compensadora fijada con pasador permite que los bastidores de rodillos inferiores oscilen hacia arriba o hacia abajo para adaptarse mejor al contorno del terreno a la vez que proporciona una máxima tracción y comodidad del operador.
The topic was on the libration of the Moon, that is the motion of the Moon which causes the face that it presents to the Earth to oscillate causing small changes in the position of the lunar features.	El tema fue sobre la libración de la Luna, que es el movimiento de la Luna, que hace que el rostro que se presenta a la Tierra oscile causando pequeños cambios en la posición de las características lunares.
The DC/DC can't regulate for these low voltages and starts to oscillate.	El CC/CC no puede regular estos bajos voltajes y comienza a oscilar.
It is the concept of liquid modernity Bauman that the artist seems to oscillate.	Es el concepto de modernidad líquida Bauman que el artista parece oscilar.
The interests are used to to oscillate between *Euríbor + 3,5% and + 4,5%.	Los intereses suelen oscilar entre Euribor + 3,5% y + 4,5%.
And, of course, excess outlines, which seem to oscillate back and forth.	Y, por supuesto, el exceso de contornos, que parece fluctuar de aquí para allá.
In this method, the U-tube is forced to oscillate continuously at its characteristic frequency.	En este método, se fuerza la oscilación continua del tubo en U en su frecuencia característica.
Saints, centuries, empires, earthly and heavenly cities–everything seems to oscillate and flow, no longer distant.	Santos, siglos, imperios, ciudades terrenales y celestiales, todo parece oscilar y fluir sin distancia alguna.
It is precisely the nature of petty-bourgeois democracy to oscillate between communism and fascism.	La naturaleza de la democracia pequeño?burguesa consiste precisamente en que oscila continuamente entre el comunismo y el fascismo.
Sinusoidal frequencies then start to oscillate in response to the feedback created in those frequencies.	Las frecuencias sinusoidales comienzan entonces a oscilar en respuesta a la realimentación (feedback) creada en esas frecuencias.