You're probably gonna need to muster a little more enthusiasm for the tour. | Probablemente necesites tener un poco más de alegría para la visita. |
You wouldn't be able to muster the courage to do it, right? | No podrás reunir valor para hacerlo, ¿no? |
It's taken me over 30 years to muster the courage to break free from him. | Me tomó 30 años reunir el coraje para liberarme de él. |
We need to muster up as much advantage as we can. | Necesitamos toda la ventaja que podamos lograr. |
I want that tree up to muster. | Quiero ese árbol como debe estar. |
It is they themselves who will need to muster this political will and this political courage. | Son ellos mismos quienes deben reunir esta voluntad política y este valor político. |
It was essential to muster efforts to combat racism and strengthen a culture of tolerance and respect. | Es fundamental aunar esfuerzos para combatir el racismo y fortalecer una cultura de tolerancia y respeto. |
We'll be able to muster the necessary support easily, listen to me, there's no risk. | Podemos conseguir el apoyo necesario. Tú no corres ningún riesgo. |
It will be able to muster the internal strength needed to master the international challenges in this field. | Podrá reunir la fuerza interna necesaria para afrontar los desafíos internacionales en este ámbito. |
Within the United Nations we need to muster the strength to launch overdue institutional reforms. | Dentro de las Naciones Unidas debemos unir nuestras fuerzas y lanzar las debidas reformas institucionales. |
And this was the pulley system. This was what we were able to muster for Sergio. | Y esto fue el sistema de poleas, fue esto lo que logramos hacer por Sergio. |
Our British allies are showing more moral conscience than Americans are able to muster. | Los aliados británicos de EE.UU. muestran más conciencia moral de la que pueden reunir los estadounidenses. |
Word from London is that Jeremy Corbyn is looking to muster a collective view as early as later today. | La noticia de Londres es que Jeremy Corbyn está buscando reunir una visión colectiva tan pronto como hoy. |
The erosion of multilateralism makes it more crucial than ever to muster public support. | En la medida en que el multilateralismo pierde terreno, cobra más importancia que nunca recabar el apoyo del público. |
And even these were difficult to muster, although the whole of the Democratic party remained. | Y aun así, era difícil reunir este número mínimo, pese a que el partido democrático quedó íntegro en la Asamblea. |
Out of this exhaustion I think that we have to muster new psychological and political energy in order to move forward. | En mi opinión, partiendo de este agotamiento debemos reunir nuevas energías psicológicas y políticas para avanzar. |
He hoped that the secretariat would soon be able to muster the necessary resources for ITFC activities. | El orador esperaba que la secretaría lograra sin demoras reunir los recursos necesarios para que el grupo de tareas pudiera funcionar. |
Meanwhile, Assurbanipal pursued Tanutamon/Cambyses II, who had retreated to Nubia and defeated whatever army he was able to muster there. | Entretanto, Asurbanipal persiguió a Tanutamon/Cambises, el cual se había retirado a Nubia y derrotado a cualquier ejército que pudiera haber allí. |
Both sides, in particular the Abkhaz side, need to muster the political will necessary to address the political aspects of the conflict. | Ambas partes, en especial la abjasia, deben armarse de la voluntad política necesaria para abordar los aspectos políticos del conflicto. |
Russia was expected to react, and then NATO was expected to muster forth to defend NATO countries. | Se esperaba que Rusia reaccionara, y se esperaba que entonces la OTAN saliera al frente a defender a los países de la OTAN. |
