move closer

acercarse

You want me to move closer?	¿Quieres que me acerque?
This is why it is important for this agreement to be approved, as it will enable the EU to move closer to its Mediterranean partner in the field of science and technology, thereby creating mutual benefits.	De ahí la importancia de que se apruebe este acuerdo que permitirá acercar posiciones entre la UE y su socio mediterráneo en materia de ciencia y tecnología, lo que generará beneficios mutuos.
To do that you have to move closer to points slowly.	Para hacer eso tienes que acercarte a los puntos lentamente.
It is, moreover, seeking to move closer to the European Union.	Por otra parte, busca el acercamiento a la Unión Europea.
Ask to move closer to the front.	Pide moverte más cerca de la parte delantera.
It is extremely important to move closer to reality.	Es fundamental acercarse más a la realidad.
When SCP-104 is touching its imprinted subject, it will not attempt to move closer.	Cuando SCP-104 esta tocando al sujeto impreso, no tratara de acercarse mas.
I left to move closer to my career.	Yo no soy para evitar pero para avanzar mi carrera.
Agents started to move closer.	Los agentes comenzaron a acercarse.
This is the condition in order for Kosovo to move closer to European standards.	Esta es la condición para lograr que Kosovo se acerque a las normas europeas.
We have to move closer.	Tenemos que estar más cerca.
Want to move closer to the dj?	¿Quieres ir cerca del dj?
I'm going to move closer.	Voy a ponerme más cerca.
Want to move closer to the dj?	¿Quieres ir cerca del Dj?
Gohan got up to move closer to his wife, placing his hand on her shoulder.	Gohan se incorporó para acercarse a su mujer y colocarle la mano sobre el hombro.
I wanted my father to move closer to us, but he wouldn't give up the apartment.	Quería que mi padre se mudase a nuestra zona, pero no quiso.
It began, in effect, as a consequence of Yanukovych's refusal to move closer to the EU.	Comenzó, en efecto, como consecuencia de la negativa de Yanukóvich a acercarse a la UE.
If it is difficult to hear the person who is talking to you then try to move closer.	Si es difícil oír a la persona con la que habla, intente acercarse.
We bless you for this and send you daily energies to move closer to this divine goal.	Os bendecimos por ello y os enviamos diariamente energías para acercaros más a ese objetivo divino.
He started to move closer to the car and realized I had blood coming off my hand.	El empezó a acercarse al carro y me acordé que tenía sangre en mi mano.