move apart

separarse

The project invites two pairs of architects and artists to move apart from one other.	El proyecto invita a dos parejas de arquitectos y artistas a alejarse el uno del otro.
These elements are joined at the handle and are free to move apart in use.	Estos elementos se unen en el mango y se pueden separar libremente en uso.
Secondly, the bridge of Rio-Antirio has the ability to move apart a little straightening its trajectory.	En segundo lugar, el puente de Río-Antirio tiene la capacidad de moverse aparte un poco de enderezar su trayectoria.
When they began to move apart, their powerful orbits flung other leftovers and relics from planet formation to the edge of the solar system.	Cuando comenzaron a separarse, sus órbitas arrojaron otras sobras y reliquias de la formación de planetas al borde del sistema solar.
By spreading your fingers and allowing the ends of the nails to move apart, you can show that in fact they do.	Por medio de extender los dedos y permitir que los extremos de las agujas se aparten, puedes mostrar que de hecho lo hacen.
But there is time for everything and after many hugs and cuddles, it is time to move apart and go and explore the world!	Pero hay tiempo para todo y después de abrazos y mimos, toca desengancharse para ir a explorar mundo.
Even in blossoming it was not possible to them to move apart the borders to natural section, desert that would facilitate defence of territories.	Hasta durante el florecimiento no los consigue apartar las fronteras hasta la sección natural, el desierto que facilitaría la defensa de los territorios.
So you're now seeing Human Beings start to move apart and isolate themselves into what they really believe, whereas it wasn't so obvious before.	Así que ahora están viendo a los Seres Humanos comenzar a apartarse y asilarse en lo que realmente creen, mientras que eso no era obvio antes.
However for convenience of sliding at number of shutters more than seven are recommended to move apart a partition every which way from the central aperture.	Sin embargo para la comodidad del deslizamiento junto al número de las hojas más de siete se recomiendan apartar el tabique en las partes diferentes del vano central.
If the poles of our political system continue to move apart, we will be faced with civil war.	Si los polos de nuestro sistema político siguen alejándose, nos enfrentaremos a la guerra civil.