mortify

avergonzar

The most important thing is to mortify reason.	Lo más importante es mortificar la razón.
In the exercising of the new mind, the New Creature, the Spirit is to mortify, deaden, the gratification of the fleshly desires whenever, and wherever, they conflict with our consecration vow.	En el ejercicio de la mente nueva, la Nueva Criatura, el Espíritu debe subyugar y reducir la gratificación de los deseos carnales siempre que, y donde quiera que, ellos estén en conflicto con nuestro voto de consagración.
However, it is not enough just to mortify the flesh.	Sin embargo, no es suficiente para mortificar la carne.
By this time tomorrow, his leg will be starting to mortify.	Mañana a esta hora su pierna empezará a gangrenarse.
Other times it is understood as a call to mortify, to make sacrifices.	Otras veces es comprendida como una invitación a mortificarse, a hacer sacrificios.
There is a time for us to mortify our flesh.	Nos lleva un tiempo mortificar la carne.
There will be no vile earthy body to mortify.	No habrá cuerpo vil, terrenal que mortificar.
What are the deeds of the body that we need to mortify?	¿Qué, pues, son las obras del cuerpo que tenemos que mortificar?
He'll empower you to mortify all deeds of the flesh.	El les llenar de poder para mortificar y hacer morir los actos de la carne.
True, they had to mortify their flesh in order to do so.	Para ello, es verdad, se mortificaban.
Christians never arrive at the place where we do not have to mortify the deeds of the body.	Los Cristianos nunca llegaremos al lugar donde no tendremos que mortificar los deseos del cuerpo.
When we call on him, he comes upon us with supernatural power to mortify the deeds of the flesh.	Cuando clamamos a él, él nos cubre con poder sobrenatural para mortificar las obras de la carne.
And to pray and to mortify oneself is also to take care of others and to forget oneself.	Y rezar y mortificarse es también ocuparse de los demás y olvidarse de sí mismo.
It is true that so far as the evil tendencies of the body are concerned, the Spirit is to mortify these.	Es cierto que en cuanto a las malas tendencias del cuerpo, el Espíritu está para subyugarlas.
The objective is simple: to mortify the diplomats until they are neutralized and recommend to their governments a total complicity with Castro's policies.	El objetivo es muy simple: mortificar a los diplomáticos hasta lograr neutralizarlos y conseguir que recomienden a sus gobiernos una total complicidad con la política de Castro.
He was deeply attracted to the life of contemplation, but not as it was understood by monasticism which saw it as a means to mortify the flesh.	Fue profundamente atraído a la vida de contemplación, pero no como era entendida por el monasticismo que la miraba como un medio para mortificar la carne.
This is why I want to tell you that it is worth to deny oneself, to take up the cross and to mortify oneself as necessary in order to obtain the riches of eternal life.	Por esto les quiero decir que vale la pena negarse a sí mismo, tomar la cruz y mortificarse como sea necesario para conseguir la riqueza de la vida eterna.
It is more palatable to human nature to do penance than to renounce sin; it is easier to mortify the flesh by sackcloth and nettles and galling chains than to crucify fleshly lusts.	Es más grato a la naturaleza humana hacer penitencia que renunciar al pecado; es más fácil mortificar la carne usando cilicios, ortigas y cadenas desgarradoras que renunciar a los deseos carnales.
In Alexandria, he discovered the text Mhour and understood that life should not be made to be suffering blessed by the Most High, on the contrary, the pursuit of pleasure and boulasse could be far more beneficial than to mortify.	En Alejandría, descubrió los textos de Mhour y comprendió que la vida no debía estar compuesta de sufrimiento para ser bendecido por el Altísimo, muy al contrario la búsqueda del placer y del jolgorio podría ser mucho más benéfico que mortificarse.
In imitation of the ancient Irish monks who followed the tradition of Saint Columba, Matt Talbot imposed upon himself an ascetic dietary regimen, both for the expiation of his sins as well as to mortify himself and promote in himself the life of the spirit.	A imitación de los antiguos monjes irlandeses que seguían la tradición de san Columbano, Matt Talbot se impone un régimen alimenticio ascético, tanto en expiación por sus pecados como para mortificarse y favorecer en él la vida espiritual.