miss out

I don't think there's anything to miss out on there.	No creo que hubo nada que me haya perdido.
They're famous for them here, and it would be a sin to miss out.	Son famosas aquí, y sería un pecado perdérselas.
Lisbon is also a destination not to miss out on!	Lisboa es también un destino para no perderse!
She has to miss out because of her soccer tournament.	Ella tiene que perder porque de su torneo de fútbol.
The event was outstanding and too good to miss out on.	El evento era excepcional y demasiado bueno para perdérselo.
You do not want to miss out on your adventure today.	Usted no quiere perder la oportunidad de su aventura hoy.
Your only option will be to miss out or buy another system.	Su única opción será la de perder o comprar otro sistema.
Sisel is a lifestyle you don't want to miss out on.	Sisel es un estilo de vida que no quieres perder.
Manage all the days you don't want to miss out.	Administra todos los días que no quieras perder.
Counting calories and don't want to miss out on taste?	¿Contando calorías y no quieren perder el sabor?
Evan doesn't deserve to miss out because you have a problem with me.	Evan no merece perdérselo porque tienes un problema conmigo.
So you doesn't have to miss out on hygiene either!	¡Así que no tienes que perderte la higiene tampoco!
Trust us you don't want to miss out on these new products.	Confía en nosotros, no te quieres perder estos nuevos productos.
You don't want to miss out on the action.	Usted no quiere perder la oportunidad de la acción.
No need for anyone to miss out on the fun.	No es necesario que nadie se pierda la diversión.
Well, do you want to miss out on any business?	Bueno, ¿quieres echar a perder el negocio?
In this fast-paced fashion world, you can't afford to miss out.	En este veloz mundo de la moda, no puedes quedarte fuera.
And to miss out on the pleasure of tormenting you for an eternity?	¿Y perderme el placer de atormentarte por toda la eternidad?
I don't want to miss out on a great guy.	No quiero perderme a un tío genial.
Fact is they are the people that are going to miss out.	El hecho es que son las personas que van a perder.