mess up

He don't want me to mess up like some people out here.
No quería que me descarriara como otra gente de aquí.
I don't want anything to mess up our friendship.
No quiero que nada estropee en nuestra amistad.
It's just another room for you to mess up.
Es solo otra habitación para que puedas ensuciar.
I don't want you to mess up your clothes.
No quiero que te ensucies la ropa.
I'll try not to mess up again, okay?
Trataré de no estropearlo otra vez, ¿vale?
I'll try not to mess up your desk.
Trataré de no ensuciar tu escritorio.
But there was one thing that she never counted on to mess up her day.
Pero había una cosa que podía arruinar su día.
Well, we don't want to mess up your weekend.
Bueno, no queremos echar a perder su fin de semana.
Your friend the detective is waiting for you to mess up.
Tu amigo el detective está esperando que la fastidies.
No one wants to mess up or break a totally new tool.
Nadie quiere estropear o romper una herramienta totalmente nueva.
We don't want to mess up your nice place here.
No queremos poner en desorden arriba Su lugar bonito aquí.
Good, because I don't want the powers to mess up my hair.
Bien, porque no quiero que los poderes arruinen mi cabello.
Are you sure you want to mess up what's already working?
¿Estás segura de que quieres estropear lo que ya está funcionando?
Expect your child to mess up—all children do.
Esperar a su hijo a desordenar - todos los niños hacen.
Please, my friend and I wouldn't want to mess up your...
Por favor, mi amigo y yo no queremos molestar...
You always have to mess up the merchandise, don't you?
Siempre tienes que arruinar la mercancía, ¿no?
There's, like, no room to mess up at all.
Hay, como, no hay espacio echar a perder en absoluto.
No, I don't want to mess up the seating rotation.
No, no quiero alterar la rotación de asientos.
Do you really have to mess up our luggage?
¿Está seguro de que tiene que que desordenar nuestro equipaje?
I don't want to mess up an opportunity for you like that.
No quiero estropear una oportunidad como esta para ti.
Palabra del día
el guion