make a scene

You had to make a scene out of it, Laurel.	Tenías que hacer una escena de todo esto, Laurel.
Do you two always have to make a scene?	¿Ustedes dos siempre tienen que hacer una escena?
Not wanting to make a scene she tried to ignore him.	No queriendo hacer una escena ella trató de ignorarlo.
There's no reason to make a scene here.	No hay razón para hacer una escena aquí.
Wouldn't want to make a scene or a mess.	No quisiera hacer una escena o un desastre.
No, I just don't want to make a scene.	No, es solo que no quiero hacer una escena.
Did you have to make a scene with the Secretary for Security?	¿Tenías que hacer aquél escándalo con el Secretario de Seguridad?
We don't want to make a scene here, right?	No queremos hacer una escena aquí, ¿verdad?
Well, we don't have to make a scene.	Bueno, no tenemos que hacer una escena.
No, no, I just don't want to make a scene.	No, no, solo que no quiero hacer una escena.
I don't want to make a scene, so I'll just go.	No quiero hacer una escena, así que me iré.
Eeva, do you promise not to make a scene?	Eva, ¿me prometes no hacer una escena?
You don't want me to make a scene, do you?	No quieres que haga una escena, ¿Verdad?
No need to make a scene over something that happened 30 years ago.	No hagas una escena por algo que pasó hace 30 años.
You don't want to make a scene, Celia.	No querrás hacer una escena, Celia.
No need to make a scene over something that happened 30 years ago.	No hagas una escena por algo que pasó hace treinta años.
Besides, I was trying to make a scene.	Además, estaba intentando hacer una escena.
You didn't want me to make a scene, did you, Robert?	No querías que hiciera un escándalo, ¿verdad, Robert?
I don't want to make a scene, so I'll just go.	No quiero hacer una escena, así que me iré.
You don't want to make a scene, do you?	No querrás hacer una escena, ¿verdad?