look away

Well, she knows when to look away.	Bueno, ella sabe cómo disimular.
The crowd, they had to look away.	La multitud, no podía mirar.
It invites us to look away, to foresee the consequences.	Nos invita a mirar lejos, a prever las consecuencias.
I'm gonna need you to look away for a second, okay?	Estoy a necesitar que mira por un segundo, ¿de acuerdo?
Binoculars or magnifying glass to look away or close up.	Binoculares o lupa para observar de lejos o de cerca.
And our company does not want to look away.	Y nuestra compañía no quiere a mirar para otro lado.
The first one to look away is considered the weaker.	El primero que pestañea es considerado el más débil.
But it also made it exceedingly hard to look away.	Pero también hizo excesivamente duro mirar lejos.
He gave you the liberty to look away from that.	El le dio la libertad para retirar su mirada de eso.
Lorelei kept telling me to look away, but I couldn't.	Lorelei me dijo que mirara hacia otro lado, pero no pude.
Now is not the time to look away!	¡Ahora no es el momento de mirar hacia otro lado!
Lorelai kept telling me to look away, but I couldn't.	Lorelei me dijo que mirara hacia otro lado, pero no pude.
They were so macabre, it was impossible not to look away.	Era tan macabro que era imposible no mirar a otro lado.
I forcefully had to look away to avoid any further bonding.	Enérgicamente tuve que mirar lejos para evitar más lejos adherirme.
Here's your last chance to look away.	Esta es tu última oportunidad para mirar para otro lado.
Did he give you permission to look away from me?	¿Te ha dado permiso para dejar de mirarme?
Please tell Oboro-sama to look away from me!	¡Por favor, dile a Oboro-sama que deje de mirarme!
If we lack interest and want to look away, we are dissatisfied.	Si nos falta interés y queremos desviar la mirada, nos sentimos insatisfechos.
Try to look away, but he can't.	Intenta mirar para otro lado, pero no puede.
Wonderful decoration of pebbles: it is impossible to look away!	Maravillosa decoración de guijarros: es imposible apartar la mirada!