look at each other

mirarse

We used to be able to look at each other.	Solíamos ser capaces de mirarnos el uno al otro.
We don't have time to look at each other.	No tenemos tiempo para mirar el uno al otro.
Daniel and Clara continued to look at each other.	Daniel y Clara se quedaron mirando el uno al otro.
That way, we don't have to look at each other.	De esa forma, no tendríamos que mirarnos.
Or trying not to look at each other too much during meetings?	¿O de intentar no mirarnos demasiado durante las reuniones?
Well, for starters, they don't have to look at each other.	Pues, para empezar, no tienen que mirarse.
Wouldn't be able to look at each other.	No nos podríamos mirar el uno al otro.
I want you to look at each other.	Quiero que se miren unos a otros.
And yöu won't be able to look at each other after hearing them.	Y que no serán capaces de mirarme a los ojos al oirlas.
We want to look at each other.	Nos tendríamos que ver el uno al otro.
Don't you remember when we used to look at each other and get excited?	¿No recuerdas cuando nos mirábamos y nos excitábamos?
Truth of it was, we couldn't stand to look at each other anymore.	La verdad fue que ya no podíamos soportar mirarnos el uno al otro.
We'll never be able to look at each other again, my friends.	Solo que no nos podemos mirar a la cara, amigos míos.
I want you to look at each other.	Quiero que os miréis a los ojos.
I remember coming to places like this just to look at each other.	Antes veníamos a sitios así a mirarnos a los ojos.
We're barely allowed to look at each other.	Apenas nos permiten mirarnos.
Connecting is a lot easier when you're not having to look at each other.	La conexión es mucho más fácil cuando no tienen que mirarse el uno al otro.
We learn to look at each other under the maternal gaze of Mary!	¡Aprendamos a mirarnos, los unos a los otros, bajo la mirada materna de María!
All we had to do was to look at each other and go to work.	Todo lo que teníamos que hacer era mirar el uno al otro e ir a trabajar.
Don't even have to talk. Don't even have to look at each other.	No tendríamos que hablar ni mirarnos siquiera.