live off

vivir a costa de

Y'all want to live off the earth, now's your chance.	Todos vosotros queréis vivir de la tierra, ahora es vuestra oportunidad.
You need to learn to live off the grid by yourself.	Necesitas aprender a vivir fuera del radar por ti misma.
My dad taught me how to live off the land.	Mi padre me enseñó a sobrevivir en el campo.
And now what are we supposed to live off of?	Y ahora ¿de qué se supone que vamos a vivir?
Come with me, I'll teach you how to live off the land.	Ven conmigo, yo te enseño Cómo vivir de la tierra.
In return for his vow, he had to live off blood.	A cambio de su voto, tenía que alimentarse de sangre.
You need to learn how to live off the land... like me.	Tienes que aprender a vivir de la tierra.... como yo.
And now what are we supposed to live off of?	Y ahora, ¿de qué se supone que vamos a vivir?
That means discovering how to live off–and on–the land.	Eso significa descubrir cómo vivir de – y en – la tierra.
We came down here to live off the land.	Vinimos aquí para vivir de la tierra.
His only option is to live off post.	Su única opción es vivir fuera del puesto.
The commandos had to live off the land.	Los comandos tenían que vivir de la tierra.
How much do you need to live off dividends?	¿Cuánto se necesita para vivir de los dividendos?
I'm going to live off of my son in my old age.	Voy a vivir de mi hijo en mi vejez.
And Borgia's troops won't be able to live off the land.	Y las tropas de Borgia no vivirán de la tierra.
In 1990 she quit working to live off of these remittances.	En 1990 se desvincula laboralmente y vivía de estas remesas.
I've been using it to live off since I left Oregon.	Lo he estado usando para vivir desde que deje Oregon.
Do we want to live off the labor of other peoples?	¿Es que nosotros queremos estar viviendo del trabajo de otros pueblos?
Second, quit jobs, prepare to live off grindcore money.	Segundo, dejar los trabajos, prepararnos para vivir del dinero del Grindcore.
Make yourself a garden. Learn to live off the land.	Hagan un jardín, vivan de la tierra.