lever

la palanca

Pilot pressure-assisted control allows you to control the speed and power of each function in proportion to lever movement.	Control de presión asistida piloto le permite controlar la velocidad y la potencia de cada función proporcionalmente al movimiento de la palanca.
Pilot pressure-assisted control allows exact manipulation of speed and power for each function in proportion to lever movement.	Control de la presión asistida piloto permite la manipulación exacta de la velocidad y la potencia de cada función proporcionalmente al movimiento de la palanca.
Use the screwdriver to lever open the cover Fig.1.	Saque la cubierta haciendo palanca con el destornillador Fig.1.
We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.	Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar.
Therefore we need to stick to our conditions to lever positive responses from our partners.	Por tanto, debemos aferrarnos a nuestras condiciones para conseguir respuestas positivas de nuestros socios.
AlMasria is also looking to lever the current bilateral talks taking place between Cairo and Baghdad.	AlMasria también está tratando de apalancar las actuales negociaciones bilaterales que tienen lugar entre El Cairo y Bagdad.
On March 11, 2013. Cuba is said to have sent 2,000 agents to lever Maduro.	En Marzo 14, 2013. Cuba enva 2.500 agentes para apuntalar a Maduro en el poder.
On March 11, 2013. Cuba is said to have sent 2,000 agents to lever Maduro.	En Marzo 14, 2013. Cuba envía 2.500 agentes para apuntalar a Maduro en el poder.
See Cuba is said to have sent 2,000 agents to lever Maduro (El Universal, March 13, 2013)	Ver Cuba enva 2.500 agentes para apuntalar a Maduro en el poder (El Universal, 14 de Marzo, 2013)
See Cuba is said to have sent 2,000 agents to lever Maduro (El Universal, March 13, 2013)	Ver Cuba envía 2.500 agentes para apuntalar a Maduro en el poder (El Universal, 14 de Marzo, 2013)
In the stock market, many margin accounts allow you to lever up your purchases by a factor of 2.	En el mercado de valores, muchas cuentas que funcionan con margen le permiten aumentar sus compras en un factor de 2.
Jumping back to her feet, she uses all of her strength to lever the heavy object off of Xena's legs.	Volviéndose a poner de pie, emplea toda su fuerza para levantar el pesado objeto de las piernas de Xena.
Its primary objective is to lever resources and lay foundations for universities to engage in long-term support for volunteering.	Su objetivo primario es movilizar los recursos y establecer las bases para que las universidades se impliquen en el apoyo a largo plazo del voluntariado.
Soft touch to lever: the perfect solution for grip and comfort, exclusively available worldwide on 690 and 692 only. (available only on 690)	Palanca de apertura de suave tacto:la solución perfecta para un mejor agarre y confort, exclusivamente disponible en la 690 y la 692.
The researchers had to lever up their human minds with technology to dive deeper, to explore non-obvious hypotheses, and in fact, insights emerged.	Los investigadores debían apoyar sus mentes humanas con tecnología para profundizar más, para explorar hipótesis que no fuesen obvias, y de hecho, surgieron algunas revelaciones.
Soft touch to lever: the perfect solution for grip and comfort, exclusively available worldwide on 690 and 692 only. (available only on 690 and 692)	Palanca de apertura de suave tacto: la solución perfecta para un mejor agarre y confort, exclusivamente disponible en la 690 y la 692.
Governments, business and civil society should work in partnership to lever business resources to transfer knowledge and skills and to share technologies and cooperate to accelerate their dissemination.	Los gobiernos, las empresas y la sociedad civil deberían colaborar para recabar recursos empresariales, transferir conocimientos, intercambiar tecnología y acelerar su divulgación.
By co-financing parts of these projects up to 50% the EU contribution will help to lever up to 22 billion euros of private sector investment.	Al cofinanciar hasta un 50 % partes de esos proyectos, la contribución de la UE ayudará a impulsar inversiones del sector privado de hasta 22 000 millones de euros.
It has been clearly stated that our own, previously public, competition criteria have been broken for certain positions in order to lever certain persons into those positions.	Éste ha señalado de manera inequívoca que se han incumplido algunos de nuestros propios criterios de licitación, públicamente establecidos con anterioridad, con objeto de aupar a determinadas personas a dichos puestos.
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.	Ahora estamos en un nuevo modelo de liderazgo en el que la forma en la que producimos cambio no es usando dinero ni a través de poder para influir en el sistema sino liderando.