let go

Even your dad— you never wanted to let go of his hand.	Incluso de tu padre... nunca pudiste soltarte de su mano.
You need to convince him to let go of the statement.	Tienes que convencerlo de que se olvide de la declaración.
This helps to let go of tension in your face.	Esto ayuda a dejar ir la tensión en tu cara.
Why did Lucy have to let go of my blanket?	¿Por qué Lucy tuvo que dejar ir a mi manta?
There's always that moment when you have to let go.	Siempre hay ese momento cuando tienes que dejar ir.
But everything, even your stubbornness teaches you to let go.	Pero todo, incluso tu testarudez, te enseña a dejarlo ir.
I also, had to let go of all my friends.	Yo también, tuve que dejar ir a todos mis amigos.
And some cases, you just have to let go.	Y algunos de los casos, solo tienes que dejar ir.
I think you said Kaizers Orchestra just to let go.	Creo que ha dicho Kaizers Orchestra acaba de dejar ir.
We can learn to let go of hurt and insult.	Podemos aprender a dejar de daño y el insulto.
Ryan, you're gonna have to learn to let go.	Ryan, vas a tener que aprender a dejar ir.
I like a woman who's not afraid to let go.	Me gusta una mujer que no tiene miedo de soltarse.
He's not willing to let go of his wealth.	Él no está dispuesto a dejar de lado su riqueza.
Y-you may just have to let go of the ring.	Tu tal vez solo tengas que dejar ir el anillo.
All he really needed was an excuse to let go.	Todo lo que necesitaba era una excusa para soltarlo.
Sometimes you just have to let go, live in the moment.	A veces simplemente tenés que dejarte llevar, vivir el momento.
But the point is you've got to let go.	Pero el punto es que tienes que dejarlo ir.
He needs to let go of some of that anger.	Él tiene que dejar ir algo de ese enojo.
However, for many people it is difficult to let go.	Sin embargo, para muchas personas es difícil lograr que esto pase.
The point is, it's just really hard to let go.	El punto es que es realmente difícil dejarlo ir.