legitimize

legitimar

Instead, the EU and the U.S. have signed several agreements to legitimize it[1].	Por el contrario, la Unión Europea y EstadosUnidos han firmado varios acuerdos destinados a darle [aposteriori] un carácter legal[1].
Was it the new purpose of the Committee to legitimize existing colonial arrangements as an acceptable form of self-government?	¿Tiene el Comité el nuevo propósito de legitimar los actuales arreglos coloniales como forma aceptable de gobierno autónomo?
Public utilities may be discouraged from providing infrastructure so as not to legitimize residents' land claims.	Las empresas de servicios públicos pueden abstenerse de proporcionar infraestructura a fin de no legitimar las reivindicaciones de tierras de los residentes.
What possible rationale can be offered to legitimize this intention?	¿Qué razón posible se pudiera presentar para legitimizar este propósito?
In all these cases it is necessary to legitimize samostroy!	En todos estos casos es necesario para legitimar samostroy!
This is not to legitimize personal and structural injustices.	No es legitimar las injusticias personales o estructurales.
Communication is needed to legitimize the political authority.	Para legitimar la autoridad política se necesita la comunicación.
Elections should by no means contribute to legitimize such realities.	Las elecciones no deben, en modo alguno, contribuir a legitimar esa realidad.
The state acts to legitimize the system.	El estado sirve para legitimar el sistema.
The General Assembly must not legislate to legitimize restrictions on these rights and freedoms.	La Asamblea General no debe legislar para legitimar restricciones sobre estos derechos y libertades.
First, it appears to legitimize positive discrimination in favour of women.	En primer lugar, porque parece legitimar una discriminación positiva en favor de las mujeres.
They are rather a move to try to legitimize land grabbing.	Más bien son una jugada que intenta legitimar el acaparamiento de tierras.
The Trump/Pence regime has moved to legitimize discrimination against transgender people.	El régimen de Trump y Pence ha actuado para legitimar la discriminación contra las personas transgénero.
Your Certification Authority (CA) is used to legitimize certificates distributed from your network.	Su Autoridad de certificación (CA) es utilizada para legitimar certificados distribuidos en la red.
Your Certificate Authority (CA) is used to legitimize certificates distributed from your network.	Su Autoridad de certificación (CA) es utilizada para legitimar certificados distribuidos desde su red.
Your Certification Authority (CA) is used to legitimize certificates distributed from your network.	Su Autoridad de certificación (CA) es empleada para legitimar certificados distribuidos en su red.
You have no idea what I've gone through to legitimize myself.	No tienes ni idea de por lo que he pasado para hacerme valer.
Your Certificate Authority (CA) is used to legitimize certificates distributed from your network.	Su Autoridad de certificación (CA) es empleada para legitimar certificados distribuidos en su red.
You just have to make it look like a bakery to legitimize your dealing.	Solo tienes que hacer que parezca una panadería para legalizar tu tráfico.
By covering their idol with gold they tried to legitimize their fraudulent religious expressions.	Al cubrir a su ídolo con oro trataron de legitimizar sus expresiones religiosas fraudulentas.