leave out

Not needing high voltage for the plate circuits allowed manufacturers to leave out vibrators, transformers and high voltage filters.	No necesitando alto voltaje para los circuitos de placa permitía a los fabricantes excluir vibradores, transformadores y filtros de alto voltaje.
It's part of the legend you like to leave out.	Es la parte de la leyenda que le gusta omitir.
As such it has to leave out a lot of detail.	Como tal tiene que dejar por fuera un montón de detalles.
That's a nice piece of information to leave out.	Esa es una buena parte de información para ser obviada.
Seems like a key piece of information to leave out.	Parece una pieza clave de información para no mencionar.
The point is not to leave out any syllables.	El punto es no dejar fuera ninguna sílaba.
Is it possible to leave out one station in a program?	¿Es posible dejar una estación en un programa?
And I'm going to leave out that back door.	Y voy a irme por la puerta de atrás.
That's quite an important detail to leave out of your story.	Es un detalle bastante importante como para omitirlo en tu historia.
I'm just not sure where to start and what to leave out.	No estoy segura por donde empezar y que dejar fuera.
This allowed us to leave out harsh foaming agents like SLS, for example.	Esto nos permitió dejar fuera espumantes agresivos como SLS, por ejemplo.
You only need to leave out smelly food the first day.	Solo necesitas dejarle esa comida rica el primer día.
And I'm going to leave out that back door.	Y voy a irme por la puerta de atrás.
That's a nice piece of information to leave out.	Esa es una parte importante de información para ser obviada.
That's quite an important detail to leave out of your story.	Es un detalle bastante importante como para omitirlo en tu historia.
You never know what these modern translators are going to leave out!	¡Nunca se sabe lo que los traductores modernos van a dejar afuera!
Mataro Blue was too tempting to leave out of the grow-op.	La Mataro Blue resultaba demasiado tentadora como para dejarla fuera de este cultivo.
It's an interesting detail to leave out.	Es un detalle interesante que dejar de lado.
Quite a detail to leave out, don't you think?	Un gran detalle para omitirlo, ¿no creen?
Knowing what to leave out is an essential part of the art of writing.	Saber qué dejar fuera es una parte esencial del arte de escribir.