to leak out

Traductor
Ejemplos

What would happen if news of this were to leak out?	¿Qué pasaría si alguna noticia de esto llegará a escaparse?
But the news of what happened at Odessa has begun to leak out.	Pero la noticia de lo que sucedió en Odessa ha comenzado a filtrarse.
This allows water to leak out, making the skin dry.	Esto permite que el agua salga, y, así, la piel se seca.
The mesh allows fluid to leak out from the underlying tissue bed.	La malla permite que drene líquido del tejido subyacente.
I don't want this information to leak out.	No quiero que esta información se filtre.
We cannot allow news of what has happened to leak out!	¡No podemos dejar rastro!, ¡De lo que ha sucedido aquí!
Doing so could cause the liquid to leak out.	Si lo hace el líquido podría derramarse.
As dispassion increases, so is the vital energy not allowed to leak out.	Cuando el desapego aumenta, no se permite que la energía vital se escape.
Before connecting the brake lines, it is necessary to leak out the cylinder.	Antes de conectar las líneas de freno, es necesario el escape hacia fuera del cilindro.
I don't want this unfortunate incident to leak out.	Quiero que este incidente pase lo más desapercibido posible.
It's going to leak out.	Se va a filtrar.
Now the truth is starting to leak out.	Pero ahora se ha filtrado la verdad.
If not treated, the aorta can suddenly tear, causing blood to leak out.	Si no se trata, la aorta podría desgarrarse repentinamente y hacer que se escape la sangre.
We cannot allow information to leak out.	Debemos evitar la fuga de información.
If not treated, the aorta can suddenly tear, causing blood to leak out.	Si no se trata, la aorta se podría desgarrar súbitamente, lo que provocaría importantes pérdidas de sangre.
Any trauma or tear in the dura can allow the fluid to leak out creating an emergency situation.	Cualquier trauma o desgarro en la duramadre puede permitir que el líquido se filtre, creando una situación de emergencia.
This build-up of blood causes fluid to leak out of your blood vessels and into the surrounding tissues.	Esta acumulación de sangre provoca que salga líquido de los vasos sanguíneos a los tejidos circundantes.
Like Alonso, other honest writers were following the news that managed to leak out from the strange encounter.	Otros articulistas honestos estaban siguiendo igual que él las noticias que lograron filtrarse del extraño encuentro.
Stop pouring the oil as soon as it begins to leak out of the oil filler port.	Deja de verter el aceite tan pronto como comience a rebalsar el puerto de llenado de aceite.
The pouches are odor-free, and they do not allow gas or stool to leak out when they are worn correctly.	Las bolsas son inodoras y no permiten que se escapen gases ni heces cuando se usan correctamente.