keep up

Adaptable and Extensible: Configuration to keep up with each update.	Adaptable y Extensible: Configuración para mantenerse al día con cada actualización.
Well, yeah, you got to keep up with the trends.	Bueno, sí, tienes que mantenerte al día con las tendencias.
Well, she's got to keep up with Ashley Phillips.	Bueno, ella tiene que seguir en contacto con Ashley Phillips.
A man of my position has to keep up with appearances.	Un hombre de mi posicion tiene que mantener las apariencias.
MSOs must evolve their networks to keep up with the competition.	MSOs debe desarrollar sus redes para continuar con la competición.
And especially the old woman, if only... to keep up appearances.	Y sobre todo la vieja, si solo... mantiene las apariencias.
Well, because now, you don't have to keep up the charade.	Bueno, porque ahora no tienes que seguir con la farsa.
Do you use social media to keep up with them?	¿Utiliza los medios sociales para mantenerse en contacto con ellos?
And I want you to keep up the good work, Leon.	Y yo quiero que sigan con el buen trabajo, Leon.
For the sake of the campaign, we need to keep up appearances.	Por el bien de la campaña, necesitamos mantener las apariencias.
Besides, this is the best way for you to keep up.	Además, es la mejor forma de que sigas el ritmo.
It is not always easy to keep up with my correspondence.	No es siempre fácil mantenerme al día con mi correspondencia.
And we have a plan to keep up ours.	Y nosotros tenemos un plan para mantener la nuestra.
I need a scorecard to keep up with you two.	Necesito un marcador, para mantenerme al día con Uds. dos.
He borrowed from the firm to keep up appearances.	Tomó dinero prestado de la firma para mantener las apariencias.
It's hard to keep up with new ideas out here.	Es difícil mantenerse al día con las ideas nuevas aquí.
We were struggling to keep up with the constant demands.	Estábamos luchando para estar al día con las constantes peticiones.
Let me just spray a little to keep up appearances.	Déjame fumigar solo un poquito para guardar las apariencias.
And he told me to keep up the good work.	Y me dijo que siguiera haciendo un buen trabajo.
It can be incredibly tough to keep up with all this technology.	Puede ser increíblemente difícil mantenerse actualizado con toda esta tecnología.