to keep company

Traductor
Ejemplos

She wants him to keep company with her adopted daughter.	Quiere que haga compañía a su hija adoptiva. Como iguales.
Come on, you're going to keep company to a lady while we're away.	Ven a hacer compañía a una Sra. Mientras estamos fuera.
Srila Guru Maharaj: What does it mean to keep company and to have association with the sadhus?	Srila Sridhar Maharaj: ¿Qué significa mantener la compañía y tener la asociación con los sadhus?
Clear files from lost or stolen devices to keep company data in the right hands.	Borra archivos de dispositivos perdidos o robados para mantener los datos de la empresa en las manos adecuadas.
If I could have come back from the northern circuit sooner to keep company with you...	Si hubiera podido volver antes del viaje por el norte para hacerle compañía...
I do not want you to keep company with this woman you call the Queen of England.	No quiero que frecuentéis a esa mujer a la que llamáis Reina de Inglaterra.
Clear files from lost or stolen devices to keep company files in the right hands.	Borra archivos de dispositivos perdidos o robados para mantener los archivos de la empresa en las manos adecuadas.
All that you can do is to keep company with him and even that is extremely difficult nowadays.	Todo lo que podéis hacer es estar en su compañía, y aun eso es muy difícil en nuestros días.
You want something from me, knowledge, realization, or you want to keep company with me, all of which indicates that you do not love.	Deseáis algo de mí: conocimiento, realización, o queréis estar en mi compañía, todo lo cual indica que no amáis.
They have value in themselves: they are a 'good thing' arrived on earth before us, to keep company to their creator.	Tienen valor por sí mismos. Son un fruto bueno de la creación, venido a la tierra antes que nosotros, para hacer compañía a su creador.
Weights against the great loss caused by the posterior replacement of missed classes and the parents that miss work in order to keep company to their children.	Pesa contra el gran perjuicio acarreado, tanto por la posterior reposición de clases como por los padres que dejan de trabajar para que se pueda hacer compañía a los hijos.
This duty to keep company information private does not end when your employment ends, and you commit to preserving this information even if you leave the company.	Este deber de mantener el carácter confidencial de la información de la compañía no termina al momento de finalización de su relación laboral, y usted se compromete a conservar esta información aun cuando se vaya de la compañía.
My question is: When I am away from the devotees of Krishna and am not able to keep company with the devotees, how do I keep myself on the path of Krishna Consciousness?	Mi pregunta es: ¿Cuándo estoy lejos de los devotos de Krishna y no soy capaz de mantenerme en compañía con los devotos, como me mantengo en el sendero de la conciencia de Krishna?
And all the time I defended him openly and publicly, excusing his mistakes, until he openly declared he had decided to keep company with modernists and put them on his committees and to go under their sponsorship.	Y durante todo el tiempo yo lo defendía abierta y públicamente, excusando sus errores, hasta que él declaró abiertamente que había decidido seguir en compañía de los modernistas, ponerlos en sus comités y seguir adelante bajo su auspicio.
Strive to keep company with good people who will help you deal with your situation, and if you can move to a new place, close to good and righteous people, then do that, for it will be better for you.	Esfuérzate en mantener la compañía de la gente buena que te ayudará muchísimo en tu situación, y si puedes mudarte, más cerca de gente justa y piadosa, entonces hazlo, porque será lo mejor para ti.
One day, when the Bharata princes had gone out begging and Bhimasena had stayed behind to keep company with his mother, Kunti heard a terrible cry of grief sounding throughout the brahmana's house.	Un día cuando los príncipes Bharata habían salido a mendigar y Bhimasena se había quedado para hacerle compañía a su madre, Kunti escuchó un terrible grito de dolor que resonó en toda la casa del brahmana.