indemnify

I authorize my authorized representative to indemnify and hold harmless any third party who accepts and acts under this document.	Autorizo a mi representante autorizado a idemnizar y librar de cualquier responsabilidad a cualquier tercer partido que acepte y obre bajo este documento.
You agree to indemnify and hold Ava harmless in the event of any claim related to Third Party Content.	Usted acepta indemnizar y liberar a Ava de toda responsabilidad en el caso de cualquier reclamo en relación con el Contenido de terceras partes.
You agree to indemnify, defend, and hold TEC harmless from any claims, losses, or liabilities resulting from a violation of this representation.	Asimismo acuerda indemnizar, defender o eximir de responsabilidad a TEC en caso de cualquier reclamación, pérdida o responsabilidad que resulte de una violación a esta representación.
Contractual capacity to indemnify the bank against any payments charged back.	Capacidad contractual para asegurar al banco contra cualquier devolución de pagos.
You agree to indemnify us for certain of your acts and omissions.	Usted acepta indemnizarnos por determinados actos u omisiones de su parte.
Clause 4.1 of the Indemnity Agreement contains the corresponding obligation to indemnify.	La cláusula 4.1 del Acuerdo de indemnización contiene la correspondiente obligación de indemnizar.
The customer is obliged to indemnify us against any losses or complaints arising from this.	El comprador está obligado indemnizarnos por cualquier pérdida o reclamación que se derive.
It did not order the State to indemnify the said Chilean citizens.	Que no ordenó pagar una indemnización a los mencionados ciudadanos chilenos.
Shareholders refused to indemnify former top managers who make risky investment bets.	Los accionistas se negaron a indemnizar a ex altos directivos que hacen apuestas de inversión de riesgo.
It is clear that an arrangement must be made to indemnify the consumer.	Entonces está claro que se ha de llegar a un acuerdo de indemnización al consumidor.
However, we will require you to agree to indemnify us for any losses we might suffer.	No obstante, le exigiremos que acepte indemnizarnos por cualesquiera pérdidas que pudiéramos incurrir.
It promises to indemnify us of all claims that we exist, or claims that she works with us.	Compromete a indemnizarnos de todas las reclamaciones que existimos, o reclamaciones que trabaja con nosotros.
You agree to indemnify us against all claims and liabilities resulting from your User Content.	Usted se compromete a indemnizarnos por las demandas y responsabilidades que resulten de su contenido del usuario.
Furthermore, you agree to indemnify Flexco against liability relating to any use of the Site or Content.	Además, usted está de acuerdo en indemnizar a Flexco® contra la responsabilidad relacionada con cualquier uso del Sitio o Contenido.
You agree to indemnify and defend us against all claims arising out of or based upon your Website.	Usted acepta indemnizarnos y defendernos contra todas las reclamaciones que surjan de o se basen en su sitio web.
By that time the Court had already handed down its verdict: the United States had to indemnify Nicaragua.	A esas alturas, la Corte ya había dictado sentencia: los Estados Unidos tienen que indemnizar a Nicaragua.
The Argentine Republic represents and warrants this, and is otherwise obligated to indemnify Repsol.	La República Argentina así lo declara y garantiza y, en caso contrario, se obliga a mantener indemne a Repsol.
You agree to indemnify Metso from any third party action taken against us in relation to the material you submit.	Usted acepta indemnizar Metso si el material enviado causa acción por parte de terceros contra nosotros.
Any such use by you is unauthorised and is entirely at your own risk and you agree to indemnify A.J.	Cualquier tal uso por usted es es desautorizado y está enteramente en su propio riesgo y usted acuerda indemnizar A.J.
In November 1993, the Administrative Tribunal of Cauca ordered the State to indemnify the relatives of Adán Ruano Daza.	En noviembre de 1993, el Tribunal Administrativo del Cauca condenó al Estado a indemnizar a los familiares de Adán Ruano Daza.