incubate

incubar

We will be able to incubate hundreds of dragons and exchange them with other users.	Podemos incubar cientos de dragones e intercambiar con otros usuarios.
In 2016, InnoLife expects to incubate approximately eighty new business ideas, rising to 140 in 2018.	Hasta 2016, el consorcio InnoLife espera crear cerca de ochenta nuevas ideas de negocio y llegar a las ciento cuarenta en 2018.
In 2016, the consortium expects to incubate approximately eighty new business ideas, rising to 140 in 2018.	Hasta finales de 2016, el consorcio espera generar cerca de ochenta nuevas ideas de negocio, y llegar a las 140 en 2018.
In this digital era, you need to allow for ideas to incubate and grow, and if they fail–ensure they fail quickly.	En esta era digital, es necesario permitir que las ideas incuben y crezcan, y si llegasen a fracasar, se debe asegurar que esto suceda rápidamente.
Invested in people and companies working toward solutions: In October, Dow announced that it became a founding investor in Circulate Capital's $100 million effort to incubate and finance companies and infrastructure that prevent waste in oceans.	Inversiones en personas y empresas: en octubre de 2018 Dow se convirtió en inversor fundador del programa Circulate Capital con un valor de 100 millones de dólares destinados a financiar empresas e infraestructuras que eviten la generación de residuos en los océanos.
Pangea is the first global network to incubate young talent.	Pangea es la primera red mundial para fomentar el talento joven.
Now it's time for you to incubate In your kryptonian chrysalis.	Ahora es tiempo de que te incubes en tu crisálida kryptoniana.
These things are going to incubate soon.	Estas cosas van a incubar pronto.
Both adults take turns to incubate.	Ambos adultos se turnan para incubar.
As with many other issues, the study of narcissism began to incubate in the US context.	Como en otros muchos temas, el estudio del narcisismo se empezó a incubar en el contexto norteamericano.
Leave to incubate either for at least four hours at room temperature or for one hour at 40 oC.	Dejar incubar, bien durante al menos cuatro horas a temperatura ambiente, bien durante una hora a 40 oC.
The IAC's aim is to work with communities and partners to incubate projects that would not otherwise happen.	El objetivo de IAC es trabajar con las comunidades y los socios para incubar proyectos, que de otra manera no ocurrirían.
UPTEC is the structure of the University of Porto dedicated to incubate startups and host Business Innovation Centers.	UPTEC es la estructura de la Universidad de Oporto dedicada a incubar nuevas empresas y a albergar centros de innovación empresarial.
It is set up to incubate 11 startups at the same time, an currently is hosting three of them Etopus, N43, Pavilion Data.	Se creó para incubar 11 nuevas empresas al mismo tiempo, un Etopus actualmente acoge tres de ellos, N43, pabellón de datos.
Our approach is to incubate and nurture the growth of these new enterprises and see them successfully transferred to our operating portfolio.	Nuestro enfoque consiste en incubar y alimentar el crecimiento de estas nuevas empresas y trasladarlas con éxito finalmente a nuestra cartera de productos operativa.
Because the female begins to incubate immediately started the position, the chicks are born with a difference of one or two days between them.	Debido a que la hembra comienza a incubar inmediatamente de comenzada la postura, los pichones nacen con diferencia de uno o dos días entre ellos.
Warmed 0.05% Trypsin-EDTA is then added to cover the cells, and the plate allowed to incubate for up to 5 mins at room temperature.	Calentado 0,05% de tripsina-EDTA se añade a la cubierta de las células, y la placa se deja incubar durante 5 minutos a temperatura ambiente.
This would entail using its leadership and convening roles to bring likely parties together—to incubate ideas and actions.	Ello entraña la utilización de su liderazgo y su poder de convocatoria en función de aunar a las posibles partes a fin de incubar ideas y acciones.
The logs thus prepared are then put to incubate in a transparent plastic bag moistened at a temperature of 20-25 ° C for about 3 months.	Los troncos así preparados se ponen entonces a incubar en una bolsa de plástico transparente humedecida a una temperatura de 20-25 ° C durante aproximadamente 3 meses.
Recombinant protein A agarose bead, which can bind with the antibodies, is used to incubate the RNA-antibody mixture in the subsequent process.	La moldura recombinante de la agarosa de la proteína A, que puede atar con los anticuerpos, se utiliza para incubar la mezcla del ARN-anticuerpo en el proceso subsiguiente.