incubar

to incubate

Déjala incubar durante 24 horas en un lugar cálido.	Let it incubate for 24 hours in a warm place.
Agitar e incubar durante una hora en el refrigerador.	Vortex and incubate for one hour in the refrigerator.
Agitar levemente la placa, cerrar e incubar 60 minutos a 37°C.	Shake lightly the plate, seal and incubate fro 60 minutes at 37°C.
Vortex para mezclar e incubar durante 15 min a TA.	Vortex to mix and incubate for 15 minat RT.
Agitar levemente la placa, cubrir e incubar 60 minutos a temperatura ambiente.	Shake lightly the plate, cover and incubate for 60 minutes at room temperature.
Agitar levemente la placa, cubrir e incubar 60 minutos a temperatura ambiente.	Shake lightliy the plate, cover and incubate for 60 minutes at room temperature.
Agitar la mezcla e incubar a 4 °C durante 30 a 60 minutos.	Vortex mix and incubate at 4 °C for 30 to 60 minutes.
Agitar levemente la placa, cerrar e incubar 60 minutos a temperatura ambiente.	Shake lightly the plate, seal and incubate for 60 minutes at room temperature.
Agitar e incubar de un día para otro a 4 °C.	Vortex and incubate overnight at 4 °C.
Si no se ha producido crecimiento, incubar hasta llegar a los 20 días.	If no growth has occurred, incubate for up to 20 days.
Se deja solidificar el agar de recubrimiento antes de incubar.	The overlay agar is allowed to solidify before incubation.
Estas cosas van a incubar pronto.	These things are going to incubate soon.
Para ello, incubar ambas muestras en agua de peptona tamponada según el procedimiento habitual.	To do that, incubate both samples in BPW as normal.
Podemos incubar cientos de dragones e intercambiar con otros usuarios.	We will be able to incubate hundreds of dragons and exchange them with other users.
Ambos adultos se turnan para incubar.	Both adults take turns to incubate.
Agitar levemente la placa, cubrir e incubar 60 minutos a temperatura ambiente.	Shake lightly the plate, cover it and incubate at room temperature, for 60 minutes.
Puedes incubar en tus sueños una iluminación que surgirá cuando despiertes.	You might incubate in your dreams and often illumination will arise when you wake up.
Jugar en línea Cuidadoso para incubar juego.	Playing online Carefull Hatching game.
Cubrir los pocillos con la tapa e incubar 30 minutos a temperatura ambiente (18-25°C).	Cover the wells with the plastic cap and incubate for 30 minutes at room temperature (18-25°C).
a continuación, incubar durante 30 minutos a 56 °C;	Then incubate for 30 minutes at 56 oC.