humanize

humanizar

It was especially important to humanize and dramatize their stories.	Fue de particular importancia humanizar y dramatizar sus historias.
Conversely, it is also necessary to humanize working conditions of these professionals.	También es necesario humanizar las condiciones de trabajo de estos profesionales.
An easy way to do this as a startup is to humanize your business.	Una forma fácil de hacerlo como startup es humanizar tu negocio.
And what does it mean to humanize the earth?	¿Qué es humanizar la Tierra?
There is only one; that which seeks to humanize social relations, develop the country, build citizens.	Hay solo uno, el que busca humanizar las relaciones sociales, desarrollar el país, construir ciudadanía.
The aim was to humanize the police stations and encourage women to report their problems.	El objetivo es humanizar las comisarías de policía y alentar a las mujeres a denunciar sus problemas.
Our aim is to humanize those who have been ignored or criminalized for being less fortunate than we.	Nuestro objetivo es humanizar a quienes han sido ignorados o penalizados por ser menos afortunados que nosotros.
This isn't an unnecessary redundancy: beyond 2.0, her top priority is to humanize healthcare.	La redundancia no es gratuita: más allá del 2.0, su prioridad número uno es humanizar la sanidad.
I will tell you the meaning of your life here: It is to humanize the earth.	Te diré cuál es el sentido de tu vida aquí: ¡humanizar la Tierra!
In the long term perspective, it is therefore not possible to humanize or rationalize capitalism.	Y decimos: ¡No! En una perspectiva de largo plazo no es posible humanizar o racionalizar el capitalismo.
They are potentially immortal, at least until such time as they elect to humanize, receive Adjusters, and start for Paradise.	Son potencialmente inmortales, al menos hasta el momento en que eligen humanizarse, recibir sus Ajustadores y partir hacia el Paraíso.
They are potentially immortal, at least until such time as they elect to humanize, receive Adjustersˆ, and start for Paradiseˆ.	Son potencialmente inmortales, al menos hasta ese momento en el que eligen humanizarse, recibir modeladores y partir hacia el Paraíso.
They are potentially immortal, at least until such time as they elect to humanize, receive Adjusters, and start for Paradise.	Son potencialmente inmortales, por lo menos hasta que elijan humanizarse, recibir a los Ajustadores, y emprender el camino al Paraíso.
In fact, we have to create, to humanize a solar system in which nobody ever will work, labor or toil again.	De hecho, tenemos que crear y humanizar un sistema solar, donde nadie más nunca trabajará ni mucho menos como esclavos.
Aiming to mitigate the current shortage of parking spaces and to humanize the surroundings, both sides will house large car parks.	Con el objetivo de mitigar el actual déficit de estacionamientos y humanizar el entorno, ambos extremos albergarán, además, grandes bolsas de aparcamiento.
In a syn- thetic way, the researcher concluded by saying that the mission of educat- ing has as its essence three verbs: to humanize, to socialize and to single out.	El investigador concluyó diciendo que la misión de educar lleva en su esencia tres verbos: humanizar, socializar y singularizar.
It is therefore essential to humanize our everyday relationships, to socialize knowledge and reinforce experiences and expressions of resistance that multiply away from the big media debates.	Es esencial por lo tanto humanizar nuestras relaciones diariamente, socializar el conocimiento y reforzar las experiencias y resistencias que se multiplican al margen de los grandes debates mediáticos.
The messages I designed for the Secretary of Culture of the Argentine Republic, looked to humanize the representation of the State through incorporating expressive developments.	Los mensajes que diseñé para la Secretaría de Cultura de la República Argentina, buscaron humanizar la representación del Estado a través de la incorporación de elementos expresivos.
Instead, the public is told stories about pets and sports and endearing characteristics, to humanize public figures.	En lugar de eso, lo que llega hasta el público son historias, que hablan de sus mascotas, y de deportes, y de sus inclinaciones de simpatía, con el fin de humanizar las figuras públicas.
To rethink the street, the square, the park; the woodland and the urban landscape, that one that allows us to humanize the public space and to experience the meeting, the exchange and the difference.	Repensar la calle, la plaza, el parque; el arbolado y el paisaje urbano, aquello que nos permita humanizar el espacio público y experimentar el encuentro, el intercambio y la diferencia.