hospitalize

hospitalizar

He had asked not to hospitalize even in the worst case.	Le había pedido de no internarlo aún en el peor de los casos.
To hospitalize at their convenience any runners whose state of health requires it.	Hospitalizar a cualquier corredor que consideren que por su estado es lo adecuado.
To be honest, Ozgur, we need to hospitalize you at once.	Para ser honesto Ozgur, necesitamos hospitalizarte de una vez.
Why did he want to hospitalize her?	¿Por qué has querido hospitalizarla?
I have to hospitalize?	¿Tendré que ingresar?
Otherwise, the only thing in your power - as soon as possible to hospitalize the victim.	De lo contrario, lo único que está en su poder, lo más pronto posible para hospitalizar a la víctima.
You may need to hospitalize patients with severe skin reactions, since the conditions can be very dangerous but very rarely fatal.	Puede ser necesario hospitalizar a los pacientes con reacciones dermatológicas graves, ya que las afecciones pueden ser muy peligrosas, aunque muy raramente mortales.
The decision to hospitalize a person has to be taken by a specialized physician, and only after he has personally conducted an examination.	La decisión de hospitalizar a una persona debe ser tomada por un médico especialista y únicamente después de haberla examinado personalmente.
The Order of Malta's International Relief Corps initiated talks with prison authorities in the attempt to hospitalize these patients.	El cuerpo de socorro internacional de la Orden de Malta inició conversaciones con las autoridades del centro penitenciario para intentar hospitalizar a dichos pacientes.
Deputies responded and a mental health specialist who assessed Long worried he might be suffering from post-traumatic stress disorder but found no grounds to hospitalize him.	Los oficiales respondieron y un especialista en salud mental que evaluó a Long le preocupaba que pudiera estar sufriendo un trastorno de estrés postraumático, pero no encontró motivos para hospitalizarlo.
The courage with which students assumed the strike was demonstrated by the decision of doctors to hospitalize several of them in intensive care, because they presented delicate health complications.	El coraje con que los estudiantes asumieron la huelga quedó demostrado con la decisión de los médicos de hospitalizar varios de ellos, en terapia intensiva, por presentar delicadas complicaciones de salud.
Try to hospitalize as soon as possible the person, considering that first aid at a sting of a snake for 60-70% helps to avoid complications and a lethal outcome.	Traten lo más rápidamente posible de hospitalizar a la persona, tomando en consideración que los primeros auxilios a la picadura de la serpiente a 60-70 % ayudan evitar las complicaciones y el fallecimiento.
During the preliminary investigation, the prosecutor may ask the court to decide to hospitalize the defendant and, when delay may be dangerous, orders temporary hospitalization until the court renders a decision.	Durante la investigación preliminar, el fiscal puede solicitar al tribunal que determina hospitalizar al acusado y, cuando la demora entrañe peligro, que ordene la hospitalización temporal hasta que el tribunal dicte sentencia.
The supplies are becoming more complicated. We spend our time managing the unexpected and we hope not to have to hospitalize old people so much the access to our house is difficult because of the mud.	El abastecimiento se volvió muy dificultoso y nos pasamos el tiempo solucionando imponderables y esperemos que nos sea necesario ingresar en un hospital a los ancianos porque el lodo dificulta en grado sumo el acceso a la casa.
Perera's wife, Mrs. Aidee Perez Gomez was informed, while in Villa Marista, that her husband had pains in the lumbar region, uncontrolled high blood pressure, and great loss of weight, which led them to hospitalize him.	En Villa Marista, sede de la Policía Política, la Sra. Aidée Pérez Gómez, esposa de Perera, fue informada que éste presentó dolores en la región lumbar, hipertensión arterial incontrolada, y pérdida de peso, por lo que fue hospitalizado.
Altogether they form a team whose main task is to arrive as quickly as possible after the call has been made, to provide all possible assistance to the patient, and, where necessary, to hospitalize them as soon as possible.	Todos juntos conforman un equipo cuya principal tarea es llegar cuanto antes al lugar requerido, prestar el mayor socorro al paciente y trasladar, si fuera necesario, lo más rápido posible a un centro de hospitalización estacionaria.
Kyle says he feels good, but if the doctor tells him he has an infection, we're going to have to hospitalize him.	Kyle dice que se siente bien, pero si el doctor le dice que tiene una infección, lo vamos a tener que hospitalizar.