hook

We've got to hook them up with parents.	Tenemos que enlazarlas con los padres.
I mean, who wants to hook their brain up to their computers?	O sea, ¿quién querría conectar su cerebro a la computadora?
So I just need to hook you up.	Así que solo tengo que conectarte.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.	Entonces no tiene ni los recursos ni el incentivo para conectar a más usuarios.
I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere.	Tuve que conectarlo a un computador, así que no podía entrenarlo en cualquier parte.
Do you want to date your coworker for a bit of fun? Do you want to date your coworker to hook up?	¿Quieres salir con tu compañero de trabajo para divertirte, para tener una relación ocasional?
Because as soon as you have an electrical connection to the brain, you can use it to hook the brain up to a computer.	Porque, tan pronto como haya una conexión eléctrica al cerebro, podemos usarla para conectar el cerebro a una computadora.
For example, Nike now understands that Nike Plus is not just a device in its shoe, it's a network to hook its customers together.	Por ejemplo, Nike ahora entiende que Nike Plus no es sólo un dispositivo en su calzado, es una red para enganchar a todos sus clientes juntos.
The technician is coming today to hook up the cable.	El técnico viene hoy para conectar el cable.
The novel's skillfully woven plot is likely to hook any reader.	El argumento hábilmente urdido de la novela enganchará a cualquier lector.
I've been able to hook up with some scholars that I met at the conference.	He podido contactarme con varios académicos que conocí durante el congreso.
She's desperately trying to hook him.	Está tratando de engancharlo como pueda.
Melissa's always trying to hook up with new people because she considers that networking is vital for success.	Melissa siempre trata de conocer gente nueva porque considera que crear una red de contactos es vital para tener éxito.