to hit the ground running

Traductor
Ejemplos

It's late and we need to hit the ground running.	Es tarde y tenemos que ir a trabajar sobre el terreno.
Those that seem to hit the ground running learn the fundamentals first.	Los que parecen golpear el funcionamiento de tierra aprenden los fundamentales primero.
The IdeaCentre AIO 330 is designed to hit the ground running.	La AIO 330 está diseñada para funcionar a pleno rendimiento.
When I travel I am always ready to hit the ground running.	Cuando yo viajo, siempre estoy lista para tocar la tierra corriendo.
It allows new staff members to hit the ground running.	Permite que el personal nuevo ponga manos a la obra inmediatamente.
I'm gonna need you two to hit the ground running, okay?	Necesito que os pongáis a trabajar en serio, ¿vale?
After a short vacation, we come back ready to hit the ground running.	Después de unas cortas vacaciones, volvemos listos para arrancar a toda marcha.
We want to hit the ground running.	Queremos tocar el suelo correr.
And once you hit the ground you have to hit the ground running.	Y una vez que toquen el suelo tienen que comenzar a correr.
It's the fast and effective solution you need to hit the ground running.	Es la solución rápida y efectiva que necesita para avanzar en su negocio.
We need to hit the ground running.	Tenemos que darnos prisa sobre el terreno.
You ready to hit the ground running?	¿Estás lista para afrontar el desafío, cariño?
But, you know, I wanted to hit the ground running for when it gets sorted out.	Pero, ya sabe, quería comenzar inmediatamente... cuando el problema se solucionase.
We just need to hit the ground running.	Necesitamos empezar con el pie derecho.
Copy that. We need to hit the ground running.	Tenemos que trabajar sobre el terreno.
That, we believe, would enable the President to hit the ground running.	Ello, a nuestro juicio, permitiría que el Presidente pudiera actuar desde el primer momento.
She needs to hit the ground running.	Necesita tocar tierra corriendo.
First, when he does become eligible next year, I want him to hit the ground running.	Primero, cuando pueda jugar el año próximo, quiero que dé lo máximo.
I had little time in Manaus and wanted to hit the ground running when I got there.	Tenía poco tiempo en Manaus y quería comenzar a trabajar cuando llegué allí.
Uh, but, you know, I wanted to hit the ground running for when it gets sorted out.	Pero, ya sabe, quería comenzar inmediatamente cuando el problema se solucionase.