hit it off

llevarse bien

You know Herr Hitman seemed to hit it off with her.	Sabes que el Sr. Hitman parecía llevarse bien con ella.
She and Manny seem to hit it off fine.	Ella y Manny parece que se cayeron bien.
I know, we were starting to hit it off.	Lo sé, nos empezaba a ir muy bien.
Hey, Bill and Joy really seemed to hit it off.	Parece que Bill y Joy se han caído bien.
She and Manny seem to hit it off fine.	Ella y Manny parecen llevarse bastante bien.
The two of you seemed to hit it off just fine.	Parecía que ustedes dos se llevaron muy bien.
Do both of you have to hit it off so well?	¿Ustedes dos tienen que llevarse tan bien?
I feel sure that you two are going to hit it off.	Estoy segura de que vais a conectar.
And here I was thinking we were just starting to hit it off.	Y yo que creía que empezábamos a llevarnos mejor.
I really think you two are going to hit it off.	De veras creo que se llevaran bien.
I want you and John to hit it off.	Quiero que os prometais.
She thinks we're going to hit it off.	Cree que nos llevaremos bien.
We just seemed to hit it off.	Parecía que nos llevábamos bien.
I think you and he are really going to hit it off.	Creo que os llevaréis genial.
We seemed to hit it off.	Creo que nos caemos bien.
Why would a woman pretend to hit it off with a guy, and then give him a fake number?	¿por qué fingiría una mujer llevarse bien con un tipo para darle después un número falso?
I always used to think there was too much of me in you for us to hit it off.	Siempre creí que te parecías lo suficiente a mí como para llevarnos bien.
I talk to a nice girl, seem to hit it off, and she turns out to just be an ad.	Hablo con una chica amable, pareciera que nos llevamos bien, y resulta ser solamente un anuncio.
But if you want to hit it off with allie, Don't stop until you know The difference between j.	Pero si quieres llevarte bien con Allie, no pares hasta que sepas la diferencia entre J.Lo, Cee Lo y L-M-F-A-O.
You might have to talk to quite a few people to hit it off with someone, but your chances of doing so are so much higher.	Puede que tengas que hablar con unas cuantas personas para dar con alguien, pero tus probabilidades de hacerlo son mucho mayores.