hedge

This situation would apply to hedge funds and other financial institutions.	Esta situación se aplica a los fondos de cobertura y a otras instituciones financieras.
Various Member States are now also aiming to apply far-reaching legislative changes to hedge funds.	Algunos Estados miembros están tratando de aplicar modificaciones legislativas de hondo calado a los fondos de cobertura.
The Entity seeks to minimize the effects of these risks by using derivative financial instruments to hedge risk exposures.	La Entidad busca minimizar los efectos de estos riesgos utilizando instrumentos financieros derivados para cubrir las exposiciones de riesgo.
It is high time that the Europe 2020 strategy put a stop to hedge fund speculators.	Es hora de que la Estrategia Europa 2020 ponga fin a los especuladores de los fondos de alto riesgo.
A multi-billion pound business has emerged in which shareholders lend their shares to hedge funds to be played with.	Ha surgido una empresa multimillonaria donde los accionistas prestan sus acciones a los fondos de cobertura para que jueguen con ellas.
Less than a quarter belongs to international banks, and a good part of the rest to hedge funds.	Menos de un cuarto pertenecen a bancos internacionales y una buena parte del resto a Fondos de Cobertura (Hedge Funds).
Mexico would want to hedge at a higher level to lock in the greatest profit, but that risks exposure to downside for banks.	México busca protegerse al nivel de precios más alto posible, lo que conlleva riesgos para los bancos.
Forex companies offer forward exchange rates (or forward rates) and spot rates services to hedge your money.	Empresas de Forex ofrecen adelante los tipos de cambio (o las tasas de interés) y los tipos de contado para cubrir los servicios de su dinero.
As mentioned in his report, Ireland has been extremely active and successful in broadening access to hedge funds.	Tal y como se menciona en su informe, Irlanda ha sido un país muy activo y ha tenido éxito en la ampliación del acceso a los fondos de cobertura.
Only an America that appears fully committed to success will eliminate the incentives for them to hedge their bets by aligning with opposing forces.	Solamente unos Estados Unidos completamente comprometidos con el éxito eliminarán los incentivos para que ellos minimicen sus riesgos y se alineen con las fuerzas opositoras.
The Swiss Franc, known as a safe-haven currency, was seen as a decent place for investors to hedge against Trump's reflation policy.	Los inversores han considerado que el franco suizo, conocido como una divisa refugio, es un buen lugar para cubrirse frente a la política de reflación de Trump.
Look at the reaction to hedge funds, for example.	Fíjense, por ejemplo, en la reacción hacia los fondos especulativos.
Corporations are trying to hedge on currency fluctuations.	Las corporaciones están intentando cercar en fluctuaciones de modernidad.
This is not the time or place to hedge	No es el tiempo ni el lugar para escapar
This statement forces the payment of $ 1,330 million to hedge funds.	Esta sentencia obliga el pago de $ 1.330 millones a los fondos especulativos.
Yeah, that you never have to hedge with me.	Sí, que nunca debes andar con rodeos conmigo.
We bought 'em last quarter to hedge against the commodity prices.	Las compramos en el último trimestre para minimizar los precios.
UNIDO does not use any hedging instruments to hedge risk exposures.	La ONUDI no utiliza instrumentos de cobertura para salvaguardarse de los riesgos.
They therefore decided to hedge their bets, entering into contact with the opposition.	Por ello, decidieron cubrir sus apuestas, y entrar en contacto con la oposición.
You send him there to hedge your bets.	Lo enviaste allá para proteger tus apuestas.