hear of

oír hablar de

I was deeply saddened to hear of John's passing.	Me entristeció profundamente saber de la muerte de John.
It would also be interesting to hear of any prevention programmes and training efforts.	También sería interesante conocer cualquier programa de prevención y actividades de capacitación.
We're happy to hear of your success with the Congress.	Estamos felices de oír de su éxito en el Congreso.
If ever my husband were to hear of this.	Si alguna vez mi marido llegara a oír de esto.
We are delighted to hear of your interest in our services.	Estamos encantados de saber sobre su interés en nuestros servicios.
And yet you don't seem surprised to hear of its existence.	Y sin embargo no parece sorprendido al oír de su existencia.
I was less than pleased to hear of this development.	Yo era menos que encantados de oír hablar de este desarrollo.
I too was shocked and saddened to hear of Wink's passing.	Yo también estaba sorprendido y entristecido escuchar paso de Wink.
Sad to hear of DJ Stef is going on.	Triste escuchar de DJ Stef está pasando.
I am very sorry to hear of your loss.	Estoy muy apesadumbrado de oír hablar de tu pérdida.
Many women will be very pleased to hear of my return.	Muchas mujeres con mucho gusto oír hablar de mi regreso.
This is the last I wish to hear of it.	Es lo último que deseo saber de ello.
You cannot imagine my relief to hear of your safe return.	No puede imaginar mi alivio al escuchar de su regreso a salvo.
I do not like to hear of anyone dying.	No me gustaría oír de nadie que se está muriendo.
Dear Shirley (name changed), I'm sorry to hear of your struggle.	Estimada Shirley (nombre cambiado), lamento escuchar sobre su problema.
I am sorry to hear of your current misfortune.	Lamento lo que he oído acerca de su actual desgracia.
I am sorry to hear of the untimely departure of your son.	Estoy apenado al oír de la partida prematura de su hijo.
I was so happy to hear of someone else admiring her work.	Estaba tan feliz de saber de alguien más admirando su trabajo.
I am sorry to hear of your plight and your struggle.	Lamento escuchar de su difícil situación y de su lucha.
There are many, who are now willing to hear of these new developments.	Hay muchos que están dispuestos a escuchar sobre estos nuevos desarrollos.