have left

quedar

It's very painful to have left sided problems–it's very, very painful.	Es muy doloroso tener problemas del lado izquierdo; muy, muy doloroso.
These deities are said to have left a rich culture of music, dance, and other arts.	Se dice que estas deidades dejaron una rica cultura de música, danza y otras artes.
He seems to have left everything behind.	Al parecer dejó todo atrás.
The fault is mine to have left my parents for you.	La culpa es mía por haber dejado mis padres por ti.
Good enough to have left lipstick on his shirt?	¿Lo suficientemente buenos para haber dejado pintalabios en su camisa?
The awakening of the new spring seemed to have left him cold.	El despertar de la nueva primavera parecía haberle dejado frío.
I seem to have left my lighter at your establishment.	Parece que me he dejado mi mechero en su casa.
One of you... Had to have left this phone.	Uno de vosotros... tiene que haber dejado este teléfono.
One of you... Had to have left this phone.	Uno de vosotros... tiene que haber dejado este teléfono.
Somebody has to have left a clue somewhere.	Alguien tiene que haber dejado alguna pista en algún sitio.
Pedro Geiger seemed to have left the conference.	Pedro Geiger parecía haber dejado la conferencia.
I seem to have left it in the car.	Me parece que han dejado en el coche.
You're not the only one to have left a woman behind.	No eres el único que se ha dejado a una mujer.
Oh, dear, I seem to have left my checkbook in the car.	Oh, cielos, parece que olvidé mi chequera en el auto.
Have to have left a note, a picture.	Tengo que haber dejado una nota, una foto.
I seem to have left the evidence in my other suit.	Creo que me he dejado las pruebas en el otro traje.
I seem to have left my money in my other uniform.	Parece que he dejado mi dinero en mi uniforme de otros.
I seem to have left my keys in the lab.	Me he dejado las llaves en el laboratorio.
It happens, but not to said to have left the dream.	Suele suceder, pero no quiere decir que haya salido del sueño.
My brother appears to have left the party.	Mi hermano parece que abandonó la fiesta.