quedar

Muy bien, te puedes quedar con nosotros por un tiempo.	All right, you can stay with us for a while.
El primero son nuestros principios, que deben quedar absolutamente claros.	The first are our principles, which should be absolutely clear.
Pero nuestras tropas no deben quedar atrapadas en el medio.	But our troops should not be trapped in the middle.
No me hagas quedar mal en frente de mi amigo.	Don't make me look bad in front of my friend.
Los asesinatos de Darío y Maximiliano no pueden quedar impunes.	The murders of Darío and Maximiliano cannot be left unpunished.
Me estás haciendo quedar mal en frente de mi mujer.	You're making me look bad in front of my woman.
Dos años después, el equipo logró quedar campeón de nuevo.	Two years later, the team managed to become champion again.
Theresa, este es Harold, y se va a quedar contigo.	Theresa, this is Harold, and he's gonna stay with you.
Me voy a quedar en el campamento con mis hombres.	I'm going to stay in the encampment with my men.
Se va a quedar con nosotros por un tiempo .	She's going to be staying with us for a while.
La Empresa Común Artemis debe quedar abierta a nuevos miembros.	The ARTEMIS Joint Undertaking should be open to new members.
La hipocresía de tales declaraciones deben quedar claras para todos.	The hypocrisy of such claims should be clear to everyone.
Nada debería quedar fuera del ámbito de estas negociaciones legítimas.	Nothing should remain outside the scope of these legitimate negotiations.
Y no se pueden quedar en el apartamento con nosotros.	And they can't stay in the apartment with us.
Por su propia elección, ella no tenía que quedar embarazada.	By her own choosing, she didn't have to get pregnant.
Christopher, ¿seguro de no te puedes quedar para un cigarro?	Christopher, are you sure you can't stay for a cigar?
Para cumplir ese propósito, el trono tiene quedar vacante (vacío).	To fulfill this purpose, the throne must be vacated (emptied).
Si el lingote densifica demasiado rápido, las impurezas pueden quedar atrapadas.	If the ingot densifies too quickly, impurities can be trapped.
Debes quedar en primera posición para desbloquear los siguientes circuitos.	You must be in first position to unlock the following circuits.
Algunos otros programas no deseados pueden quedar instalado sin su permiso.	Some other unwanted programs may get installed without your permission.